[回顧複習報導51~55 ]◆612客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇)(課文一字一語對照錄音)

◆屏東時報電子報客家專欄網址(臺灣唯一有客家(四縣)語音文字版專欄報導)：
◆建請客家委員會等等客政單位有關心&加持&獎勵無？(客委會諮詢委員：廖金明   范家豪  李貴盛等等建議)
◆屏東時報電子報客家專欄網址(客家專欄)：https://pingtungtimes.com.tw/?cat=10
 ◇本報導(網站&雲端)網址都係私人繳錢承租獨用 安全防毒 分享眾鄉親。
===[(台灣客家電子報&屏東時報電子報)兩報所有文章同時在(yahoo&google)網站連接刊出]===

===本文圖照===整建爺娘穿鑿屋 思念懷恩誌紀念 百善孝為先表現
===
[回顧複習報導51~55 ]◆612客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇)(課文一字一語對照錄音)
◆台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/452597
◆屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=259181
◆幼幼客家教材網站 ：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◇敲開幸福門(張小英唱  02：36分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1tM-EKO6vMyupsPmeRVKKcJorVD7ap0Rp/view?usp=sharing
◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法。例：[家gieˊ後auˊ：(河洛：牽手)。客家：姐jiaˋ仔veˋ(南),餔buˊ娘(北)。華語：內人,太太]等等稱呼。。
◇孔子曰[君子有三戒：少之時,血氣未定,戒之在(色)。及其壯也,血氣方剛,戒之在(鬥)；及其老也,血氣既衰,戒之在(得)。]
◇本報導(網站&雲端)網址都係私人繳錢承租獨用 安全防毒 分享眾鄉親。
===
[回顧複習報導41~50 ]◆608客家(四縣)白話語文篇章研究(全110篇)(課文一字一語對照錄音)
◆台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/452283(略有訂正)
◆屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=255033
◆幼幼客家教材網站 ：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◇中元普渡介故事(羅文嘉講 09：39分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1EJFLsUsNdwo3lr7pZIe_nBHcMgOJ6mFV/view?usp=sharing
◇歹路不通行(卓依婷合唱 03：08分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1NK8JtnC0bn5BjIqyYXIME-V9kp_mqXK7/view?usp=sharing
◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法。 人生四大小善事(含廣義&狹義：修橋 造路 點灯 奉茶) (點香&祭：一般指喪事 上songˋ香&敬：敬神&祖)、 
◇[翻譯]分文譯&口譯：舉例1(文譯：英文→中文) 2(口譯：英語→華語 華語→客語) 3(戲語→戲文) 4(普通語&文→白話(本土)語&文等等(互相對等)翻譯
◇(不明事理 糊裡糊塗 蠻幹)：[(滿ㄇㄢˊ頇ㄏㄢ)(華語)] [(頇ㄏㄤˊ頇(河洛)] [(頇ㄏㄚmˊ頇)(狂kongˇ狂)(客語)]等不同音譯。美濃有熱衷政治介(鍾頇hamˊ黃狂kongˇ)講法。
◇咀ㄗㄨˋ(zuˋ)咒ㄗㄨ(zu)：惡意責駡期使變壞。勸ㄎㄧㄢ(kian)教ㄍㄠ(gau)：善意再三勸告期使變好。(牽ㄎㄧㄢˊ(kianˊ)教：落童前童乩仆等 等神附身)。
===
[回顧複習報導51]◇111訪美濃調解會主席楊乾昌談調解事(95/4)(51：51分)→https://drive.google.com/file/d/1UXH-88VzSQE75J87BPAeM2TQVLkc86_j/view?usp=sharing
 ◇美濃調解會主席楊乾昌談調解事：
(1)主席楊乾昌客語標準專精調解和事要領 多聽值得做人處事道理示範
(2)凡事退一步 海闊fadˋ天空 斤斤計較 鬥斷落角 得不償失。
◇多見多閒 增加知識 客語益加[闊fadˋ度 深度 正確度]
◇圓慧大師：圓滿人生靠智慧 百善孝為先
◇本報導(網站&雲端)網址都係私人繳錢承租獨用 安全防毒 分享眾鄉親。
===
[回顧複習報導52]◇613【臺灣台語】係豬哥搭狗膦个名詞(彭欽清教授語音文)(一字一語客四縣對照錄音)(07：07分)→https://drive.google.com/file/d/1VsH2DIoXfeKfpKfTeF4ZjvTasKqTIJsU/view?usp=sharing
◇613【臺灣台語】係豬哥搭狗膦个名詞(彭欽清教授語音文)(一字一語客四縣對照錄音)(07：07分)
◆台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/452725
◆屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=256256
◆幼幼客家教材網站 ：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◇客家愛團結求人不如求己(溫瑞鴛  03：35分)→https://drive.google.com/file/d/1-B2FXlRcytaeTORY-tNaWSZRvLtYO4Ry/view?usp=sharing
◇歌聲萬里揚(葉步達唱 楊梅腔) 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/1DwYsteRAh-UFfrq_JRTiOK7ijyAxLXTv/view?usp=sharing
◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法。 愛有共通語言&文字 河洛有語難有文 不適用法律等等條文 。 
◇【臺灣台語】真係[豬哥搭狗膦&猫膦纏樹根]：難分難解(進退停三難)。
◇[翻譯]分文譯&口譯：舉例1(文譯：英文→中文) 2(口譯：英語→華語 華語→客語) 3(戲語→戲文) 4(普通語&文→白話(本土)語&文等等(互相對等)翻譯
◇(不明事理 糊裡糊塗 蠻幹)：[(滿ㄇㄢˊ頇ㄏㄢ)(華語)] [(頇ㄏㄤˊ頇(河洛)] [(頇ㄏㄚmˊ頇)(狂kongˇ狂)(客語)]等不同音譯。美濃有熱衷政治介(鍾頇hamˊ黃狂kongˇ)講法。
◇咀ㄗㄨˋ(zuˋ)咒ㄗㄨ(zu)：惡意責駡期使變壞。勸ㄎㄧㄢ(kian)教ㄍㄠ(gau)：善意再三勸告期使變好。(牽ㄎㄧㄢˊ(kianˊ)教：落童前童乩仆等 等神附身)。
===
[回顧複習報導53]◆614話&畫虎膦的由來(文章篇)[課文一字一語(對照錄音)]：
◆台灣客家電子報(本文稿)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/452904
◆屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=257432
◆幼幼客家 客語教材：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◇嘴嫲maˇ乖唔使肩頭㧡kaiˊ(林享紹改唱 03：08分)(客)→https://drive.google.com/file/d/1X8zXSPP5Reb-Q9pNOrKDGs3RzFu9sBlQ/view?usp=sharing 
◇說聲對不起(韓寶儀唱 03:40分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1fHFtZsEEL1GgPIbxhYRdGuW0BEaB88ao/view?usp=sharing   
◇也iaˊ係he：(兩者皆是：also,too)。抑iaˊ係he：(選兩者之一：either--or)。都唔mˇ係me：(兩者皆不：neither--no)。
◇[臺灣台語]政策可比：豬哥搭狗膦(本意)：豬哥好色,狗膦得入難出(喻進易退難,不搭配)。猫膦纏樹根(本意)：猫公膦頭大分樹根纏到(進退停三難)。
◇賢人莫留子孫錢(陰德作福) 子孫愛積孝順金(賢孝造福)。
◇客家(四縣)白話語文就係(本土語文),不同[國家 族群&地方]就有多少不同[語音 語言&文字]介用法 例如嘆詞：[哈！：失意, 哈哈！：取笑,哈哈哈！：大聲歡笑 ,哈哈哈哈！：大聲狂笑。。
◆(本文)[課文一字一語(對照錄音)](27：20分)→https://drive.google.com/file/d/1XabG-C2oMO_zKDZA3InQLduItmQITJct/view?usp=sharing    
◆客四縣：(話&畫)hua(ㄏㄨㄚ)虎膦linˋ,但内埔地區(畫)一律用vag(ㄨㄚㄎ)音。但u(ㄨ)發音用vu(vx)音且不可做(聲母)用。
===
[回顧複習報導54]◆615三山國王(戲劇篇)[課文一字一語(客四縣腔對照錄音)]
[看地方消息報導.學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導(著作出版：2001/6月)。
◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453035
◆屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=257919
◆幼幼客家 客語教材：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◆兄弟姊妹(屏東客務局巫局長冬發唱 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/1IFDWF7M2JT93xIaHB7TbzQtNmwdcbeDX/view?usp=sharing
◆苦海女神龍(西卿唱 04：16分)→https://drive.google.com/file/d/1XaS8z7w8HxIV5dKCK-Zb3ss638OXealX/view?usp=sharing
◆阿里山的姑娘(玖月奇迹唱 04：56分)→https://drive.google.com/file/d/1Y5NydgPWx5yGmkH3Fokp83N1IsTtJbit/view?usp=sharing
◇也iaˊ係he：(兩者皆是：also,too)。抑iaˊ係he：(選兩者之一：either--or)。都唔mˇ係me：(兩者皆不：neither--nor)。
◇[臺灣台語]政策可比：豬哥搭狗膦(本意)：豬哥好色,狗膦得入難出(喻進易退難,不搭配)。猫膦纏樹根(本意)：猫公膦頭大分樹根纏到(進退停三難)
◆(三山國王本文一字一語對照錄音)(47：12分)→ https://drive.google.com/file/d/1ygkDuLC6_i8k2quust1J_Auazog9gnCp/view?usp=share_link 
===
[回顧複習報導55]◆616訪五十年代旋風一時[李文古笑科劇]主唱人文光&編劇大師呂金守(本文一字一語對照錄音)   [看地方消息報導.學客家語文]廖金明客語文(四縣腔)報導2012/11/10&2019/10/22
◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453129
◆屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=258529
◆幼幼客家 客語教材：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◇也iaˊ係he：(兩者皆是：also,too)。抑iaˊ係he：(選兩者之一：either--or)。都唔mˇ係me：(兩者皆不：neither--nor)。
◇[臺灣台語]政策可比：豬哥搭狗膦(本意)：豬哥好色,狗膦得入難出(喻進易退難,不搭配)。猫膦纏樹根(本意)：猫公膦頭大分樹根纏到(進退停三難)
 ◇本報導(網站&雲端)網址都係私人繳錢承租獨用 安全防毒 分享眾鄉親。
===

▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔]注e音)◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→  https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)
 2◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：07分)→聲韻調 https://drive.google.com/file/d/1DMBLYwIAiMBpsrk3iKBgEh4lfselmPQP/view?usp=sharing (2022/10/15)
◆實例：客家平板(正統聯音)(賴碧霞唱 03：52分)→https://drive.google.com/file/d/1_4sKS0nTau0arFV4wM9id75697opzbq_/view?usp=sharing  
====

https://www.shop2000.com.tw/幼幼客家園地
https://yuyuhakka.shop2000.com.tw

電腦版  |  手機版
執行速度：0.052 秒