505◆客家(四縣)白話語文研究(五)：篇章[課文一字一語(對照錄音)](五十一~六 十)
 ◆屏東時報電子報客家專欄網址(臺灣唯一有客家(四縣)語音文字版專欄報導)： 客家委員會有加持獎勵無？(Ans.：no！)。 ◆本報導[臺灣客家歷史概要]文章&錄音報導：1杜君英(1721年)&鴨嫲王朱一貴：2鴨嫲王朱一貴事件：3高樹老庄英雄好漢：4美濃竹扶人&李龍救府：5林爽文事件：6高樹鄉大路關&長治番仔寮恩公廟：7步月樓&火燒庄戰役等等客家歷史文章概要(客家考試必備)。  505◆客家(四縣)白話語文研究(五)：篇章[課文一字一語(對照錄音)](五十一~六 十) ◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/409415 (五十一)◆503客家(四縣)白話語文研究(六)：[大學大不孝 小學小不孝]敢有影？(戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)](五十一) ◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/407984 ◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=139098 ◇客家專欄網址(唯一有客家(四縣)語音&文章版專欄報導)：https://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 ◆好得阿爸(徐筱寧演唱)(4：52分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=dQA_S7vcd74 ◆阿姆介雙手◇作詞：黄義桂◇歌唱：蔡沛儀(04：25分) (youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=15jbOjEqjlw ◆(本文)[課文一字一語(對照錄音)] (聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)(26：31分)(2023/3/21)→ https://drive.google.com/file/d/1WJp4bHg5Unn7vLFKRKNWc9h_G4MzE-aG/view?usp=share_link ◆如何將[客家(四縣)白話語文文章篇)改編(戲劇篇)。 ==== (五十二)◆504客家(四縣)白話語文研究(六)：話&畫虎膦的由來(文章篇)[課文一字一語(對照錄音)](五十二) ◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/408124 ◇吾老妹阿花) ◇詞/曲：張少林。◇唱：華D(youtube 03：46分)→ https://www.youtube.com/watch?v=V2ngTZNSRoU&feature=emb_title ◆(本文)[課文一字一語(對照錄音)](聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)(五十二) (14：02分)：https://drive.google.com/file/d/1a-ZtCjzp-kco4ER0hentSPmDrZr292Cw/view?usp=share_link ◇客家(四縣)白話語文就係(本土語文),不同族群&地方就有多少不同語文用法。 ==== (五十三)◆506客家(四縣)白話語文研究(六)：阿戇仔討姑娘[文章篇][課文一字一語(對照錄音)](五十三) [看地方消息報導．學客家語文] 廖金明客家(四縣)白話語(本土語言)&文 錄音報導 ◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/408854 ◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=139758 ◇客家專欄網址(台灣唯一有客家(四縣腔)語音&文章版專欄報導)：https://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 ◆客家鄉土資料庫(198篇文章)： https://blog.xuite.net/liouduai/twblog ◆(本文)[課文一字一語(對照錄音)](25：32分)(2023/3/24)→https://drive.google.com/file/d/1XlTVD7kdVj0DalQAJprvXcrYWRZPWR6Y/view?usp=share_link ◆如何將[客家(四縣)白話語文文章篇)改編(戲劇篇) ◆白話語&文就係[本土語&文]：(不同族群抑iaˊ係不同地方有不同的nge語&文)。 ◆幼幼兒童教材網站： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home ===== (五十四)◆507客家(四縣)白話語文研究(六)：欖樹開花花攬花[戲劇篇][課文一字一語(對照錄音)] 看地方消息報導．學客家語文] 廖金明客家(四縣)白話語&文&錄音報導 ◇台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/408980 ◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=140058 ◇客家專欄網址(台灣唯一有客家(四縣腔)語音&文章版專欄報導)：https://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 ◆如何將[客家(四縣)白話語文文章篇)改編(戲劇篇) ◆幼幼兒童教材網站： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home ◆單身哥仔 詞：呂金守 唱：曾松興(3：12分)→ https://www.youtube.com/watch?v=jfm08WRBJLM ◆單身哥仔 唱：鄧百成(2：57分)→ https://song.corp.com.tw/mv.aspx?id=37858 ◆(本文)[課文一字一語(對照錄音)](24：26分)(2023/3/26)→ https://drive.google.com/file/d/1YybuoGjQSvJb-jwJk0hyxqVboJlBqgWk/view?usp=share_link ====== (五十五)：◆509客家(四縣)白話語文研究(六)：[菸樓]((原譯文用通用拼音2009年3月8日)[課文一字一語(對照錄音)] ◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/410130 ◆屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=141931 ◆嘆胭花◇詞曲：客家傳統歌謡 ◇演唱：王鳳珠(3：59分)youtube→https://www.youtube.com/watch?v=igPBLTygS0Q ◆油桐花) ◇歌詞 & 曲: 呂金守 ◇演唱者: 徐千舜 https://www.youtube.com/watch?v=Tc47klP6PIE ◇客家(四縣)白話語文就係(四縣本土語文),不同族群&地方就有多少不同語&文用法。如何翻譯成[白話語&文]→[戲劇語&文&歌唱等等]。 ◆[菸樓](文章篇：通用拼音)[課文一字一語(對照錄音)](五十五) (55：58分)(2023/4/6)：https://drive.google.com/file/d/1crksCmlOpOQJsBSzYXFJr1-zxUMaxWFi/view?usp=share_link ====== (五十六)◆510客家(四縣)白話語文研究(六)：(菸樓：漢語拼音)(戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)](五十六) [看地方消息報導.學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導(2021/12/12)\ ◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/372160 (2021/12/12) ◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=142180 (2021/12/12) ◆屏東時報電子報(客家綜合專欄) ：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 ◆幼幼客家教材李董貴盛網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home ) ◆本文所插(客家,河洛,華語)歌曲共31條：供研究&欣賞&比較各種(歌,詞,曲,唱,聲調,抒情,聯音(union)等等)。 ====== (五十七篇)◆56客家(四縣)白話語文研究(六)：雞公頭啼鹿角還狗哥介由來(文章篇)[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)： 廖金明客語文[四縣腔]報導&課文對照錄音(2017/1/26) 台灣客家電子報(本文)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/265587 ◆屏東時報電子報(50篇)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=142284 ◆農家樂 (陳淑姬)(2：05分)→ https://www.youtube.com/watch?v=RbXnVodg2V0 ◆快樂的客家 (演唱：范家豪(03:37分): https://drive.google.com/file/d/1B-6HN577zolwyM9b6bO9NBJRhVjmmL-W/view?usp=share_link ◆雞公頭啼叫聲(2：32分)：https://www.youtube.com/watch?v=K3CenN7d30Y ◆客家(四縣)白話語文就係(四縣本土語文),不同族群&地方就有多少不同語&文用法。如何翻譯成[白話語&文]→[戲劇語&文&歌唱等等]。 ◆本課文對照錄音(12：00分)： https://drive.google.com/file/d/1Rb38m-sT-i03UKFeMi6XCmozXLx78c2T/view?usp=share_link ====== (五十八篇)◆418客家(四縣)白話語文研究：四隻不情不義壁蛇仔介故事[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](十四)： [看消息報導 學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導(原文1993/5/30)&(2021/6/14) ◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/362961 ◆屏東時報電子報(本文) https://pingtungtimes.com.tw/?p=79166 (欠標題圖片) ◆屏東時報電子報(客家綜合專欄)：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 ◇再拼分人看(唔好分人看衰漦xiauˇ)(劉平芳唱)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=Kn46ipblT8M&t=4s ◆各族群所用(狀聲詞,嘆詞,聯音字語)不同，但客家(四海大平安等腔)係完全一致,可見客家係同一族。 418◆客家(四縣)白話語文研究：四隻不情不義壁蛇仔介故事[課文一字一語(客四縣)(對照錄音)](十四) ◇課文一字一語對照錄音(14：04分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→ https://drive.google.com/file/d/1pf6bIknKzPd6S-OYsfLSz3kOMKbsQkkG/view?usp=share_link ====== (五十九)◆511客家(四縣)白話語文研究(六)：昔時農家子弟餓囉仔生活)(文章篇)[課文一字一語(對照錄音)](五十九)◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/410741 ◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=143004 ◇後生要打拼◇詞/曲：林子淵 ◇主唱：魏海珊◇製作：漢興公司(邱董從容(youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=yrtfvINStL4 ◇ 恩愛的夫妻)◇演唱： 劉平芳&陳威 (3：43分)youtube→https://www.youtube.com/watch?v=Re1ReCkbw8w ◇客家(南四縣)腔细分：美濃,高樹,大路關等三地方腔音◆高樹腔：高樹,長治,新埤,佳冬等地方客家語,◆大路關腔：廣福村與廣興村等兩村,等其他列美濃腔。 ◆提供族群抑iaˊ係地方不同,所用語音&字義等等各有差別,並意圖改革[有語無文便是(番)]介ne觀念,建立[有語有文係客家]。。 ◆本課文一字一語(對照錄音)(18：58分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→ https://drive.google.com/file/d/1fsZfGFyrG0XJMaL4mlvjr8_offSB_rmb/view?usp=share_link are_link ====== (六十)◆513客家(四縣)白話語文研究(六)：(回憶頭擺農家子弟細人介生活)(文章篇)[課文一字一語(對照錄音)] ◇台灣客家電子報本文(幼幼網站)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/411091 ◆阿姆介雙手◇作詞：黄義桂◇歌唱：蔡沛儀(04：25分) (youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=15jbOjEqjlw ◆父母恩情)◇詞曲：胡泉雄◇製作：吉声公司 ◇唱：彭嬿(3：55分)→ https://www.youtube.com/watch?v=PeVj790x9eU ◆提供族群抑iaˊ係地方不同,所用語音&字義等等各有差別,並意圖打破[有語無文便是(番)]介ne觀念,建立[有語有文的ne客家]。 ◇(對照錄音)(17：49分)→ https://drive.google.com/file/d/1i4vjf8eIZkE82wp9H4c9_v2LAvt32hnu/view?usp=share_link ====== 508◆客家(四縣)白話語文文法研究(1~8完共168頁完整篇)&[客家(四縣)白話語文60篇對照錄音]網址彙整： ◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/409415 ◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=140536 [網址彙整] ======  165◆建議敬請 高雄農田水利會保存水圳文化古蹟 美濃第三水利支圳溪埔寮暗涵美化整治報導：台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵(溪埔寮之光！) ◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵現況→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099  ▲(飲水思源)：台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2020/04/15)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵！暗中包涵！) ◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵,全部景色→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099 ◆台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵門面不修,各單位各說各話：(1)吉洋水利站：係上層水利會介事。(2)水利會：文化局介事。(3)高雄農田水利會機要秘書李兆祥先生：人建議暗涵頭佢續sa拿歷經五年才修建的暗涵尾來反駁並出聲明保留[追訴權](嚇大嚇細！)。(4)文化局：土地所有權係水利會介事。(5)觀光局：係水利會&文化局介事。(6)客委會：係水利會&文化局介事。(7)眾鄉親：請日本人倒轉來整zangˋ修！------等等大家莫做無事,放暗涵自家去腐去黦mudˋ。 ◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵 (溪埔寮之光！)(溪埔寮：徐滿祥博士,林榮賢,蕭月昌,蕭和雲&阿廖伯,等等客家事務諮詢委員共同祈望)--。 ◆本案(如上圖照與古蹟完全無關)純屬[農田水利會]荒廢水圳文化的問題！ (本文圖將轉寄行政院&農委會參考&欣賞)。 ==========  ====== |