454◆客家(四縣)白話語文研究(六)：高樹鄉介廖金鐘紀念湖[文章篇][課文一字一語(對照錄音)](五十四)

2021/09/14

570◆根據高樹鄉公所梁秘書指稱：高樹鄉東振村英雄好漢廖金鐘紀念湖將在2023年11月24日(拜五下晝六點)舉辦紀念活動(08-7962610)。台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/436733

======

◆屏東時報電子報客家專欄網址(臺灣唯一有客家(四縣)語音文字版專欄報導)：

客家委員會有加持獎勵無？(Ans.：no！)。

◆客家專欄網址(臺灣唯一有客家(四縣)語音文字版專欄報導)：https://pingtungtimes.com.tw/?cat=10

◆本報導[臺灣客家歷史概要]文章&錄音報導：1杜君英(1721年)&鴨嫲王朱一貴：2鴨嫲王朱一貴事件：3高樹老庄英雄好漢：4美濃竹扶人&李龍救府：5林爽文事件：6高樹鄉大路關&長治番仔埔恩公廟：7步月樓&火燒庄戰役等等客家歷史文章概要(客家考試必備)。

◆高樹鄉長廖文賢在(2013)年即得到客委會依工程計劃補助NT$760萬元,並開始依工程計劃進行,到2014年10月22日完工(經過八年整整才來辦活動不慢不慢！)(前後耗資$1,460萬元)。

----------

====標題圖照======
454[回顧報導]◆高樹鄉介廖金鐘紀念湖客家委員會&高樹鄉公所合力重建好勢囉lioˊ！
[看地方消息報導.學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作：2008/7/4)(2005/07/23)&(2021/9/15)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/367901 (2021/9/15)

◆屏東時報電子報(本文專欄)：http://pingtungtimes.com.tw/?p=86161 (字体影相較大)

◆屏東時報電子報(客家專欄) ：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10

◆承蒙屏東時報電子報社長范家豪&幼幼客家李董貴盛等提供網站,由阿廖伯用客家(四縣)白話語文報導

(阿廖伯提供：本文可供眾鄉親&客語中高級認証考生分享)客家(四縣)白話語文班教材之一(原文著作：2008/7/4)
◆當年廖金鐘牽牛抆vun浴iog的ge魚塘(紀念廖金鐘介魚塘：(1)2007年文建會投入$200萬元,(2)2009年内政部投入$500萬元,(3)2013年客委會投入NT$760萬元,前後共計$1,460萬元整建廖金鐘紀念湖。詳如：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/367901 )

----------------
454◆高樹鄉介廖金鐘紀念湖客家委員會&高樹鄉公所合力重建好勢囉lioˊ！
[看消息報導學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導(原報導2014/10/22 )& (2021/9/15)

https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/367901 (2021/9/15)

http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=608404((客家委員會網址：原報導2014/10/22消失)
◆ 高樹老庄英雄好漢---廖金鐘(著作出版原文：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/341680 &報導 2008/5/18刊出)

[高樹訊]對這下客家族群介宗教信仰,可以知得過去客家族群介群體特性,像；三山國王(捨榮華富貴,歸隱iunˋ山林),義民爺(捨saˋ忒hedˋ性命,殺頭都唔驚),忠勇公(衛鄉衛民,捨死唔怕),恩公廟(星夜救大路關,中途受到埋伏fug,全部中計犧牲27儕saˇ馳救的美濃先民)等等都係為了自保自衛客家,受客家後輩bi所尊敬感恩來立廟祀奉敬拜,這兜deuˊ表現充分表現客家人知恩感恩介忠義精神。

做麼magˋ介大約在西元1750年時,高樹老庄保鄉救庄介nge廖金鐘,有庄民感恩[救庄之恩]介證物,一甲兩分闊fadˋ的大魚塘為紀念物,又安名[金鐘湖]。但到2007年以前,不見祭拜追思廖金鐘,好得在2008年由高樹出身介ne文建會主委陳其南,經地方仕紳大力爭取建議,才nang撥badˋ200萬銀來整治[金鐘湖]湖邊景觀,並保存發揚正義精神介地方文史,這兜deuˊ景觀村民相當滿意。

到2009年內政部為了整修[落後村庄]計劃,由屏東縣政府來規劃挑tiauˊ選整修[高樹老庄(東振村)],依全案計劃$2,300萬元,包含hamˇ整修[開基老伯公$200萬,金鐘湖$500萬,老庄庄街容$16,000萬)等三大部。本案計劃到2009/8/21完工,當完工之時,全庄後生一輩bi人高度歡喜,險險抨pongˊ大鼓遊庄慶祝。但老一輩介ie長者,行到現場一看,顛dienˊ倒do搖頭道嘆講：戶外天下haˊ用會黦mudˋ的樹料來做,保證唔使三年包佢giˇ壞啊ia淨qiang淨,放biong火燒！恁anˋ地neˊ的ie做法,有麼magˋ介ge好暢tiong啊ngaˇ?

以上長者所講確實有影,無到兩年半,用[女監]lamˊ樹枋biongˊ仔做的ve曲橋&涼亭,一概koiˋ黦mudˋ忒hedˋ壞淨淨,無彩文建會所做$200萬的ne湖邊恁靚jiangˊ的nge景觀,續sa分bunˊ內政部$500萬的破壞淨淨,連街肚裡的涼亭也變死藤tenˇ介ne菜瓜棚pangˇ一樣,嚴重變成妨害庄容。

另外這兜不時來行聊的長者,看到湖邊大石頭上hong,在大湖完工(2009/8/21)時,由屏東縣長曹啟所題,另外安名[西湖],唔採用庄中大家所慣用紀念老庄英雄好廖金鐘介nge[金鐘湖]。這兜90歲左右的長者,老罔mongˋ老,火氣當大蓋譴kienˋ的ne講：頭擺[河洛&客]衝突事件,做得拋出九宵雲外,可以腆tiamˊ放忒hedˋ。但廖金鐘勇敢正義之精神,不但高樹人不可腆tiamˊ放忒hedˋ,連當前國家社會都愛來表揚提倡[廖金鐘]介[勇敢正義之精神],共快恢復[金鐘湖]正名,才對得ieˋ起紀念[廖金鐘]與高樹人感動恩情的ne表現！

自從大湖完工(2009/8/21)無到兩年,高樹鄉長廖文賢, 在地東振村葉乾象村長,以及新真珍餐廳頭家廖忠華等等地方人士看到耗hoˊ費了ieˇ恁多公款,續 sa化煙飛走了veˇ。高樹鄉長廖文賢巡視看到現場講：重建本案勢在必做,但係鄉公所財力有限,以前係向內政部&文建會等中央討了恁多錢,所以轉向客委會來討看啊na是咧leˊ！

高樹鄉長廖文賢回公所以後,即時召集建設課長陳盈宏等等主管,開會討論重建[廖金鐘紀念湖],經開會議決由本鄉公所建設課主辦,並將重建規劃書向中央客委會申請補助重建。在(2013)年即得到客委會依工程計劃補助NT$760萬元,並開始依工程計劃進行,到今(2014)年10月完工。

完工以後,地方人士紛紛前來參觀,一致稱ciinˊ說sodˋ與肯定,高樹鄉長廖文賢當有工作與領導能力,並將過去地方人士所嫌hiamˋ的me地方,一一改善好勢se。高樹鄉長廖文賢還當客氣的ie講：這擺[廖金鐘紀念湖]介重建,好得客委會大力的支持,地方人士熱心,以及本公所同仁等等介表現,工程雖然完工(景觀詳如32張圖照),但美中不足的地方一定還有,祈望拜託大家,繼續支持本人連任,共同將高樹地方建設更加完美好,更gen加繁榮發展高樹！

◆旁白：經過了veˇ廖金鐘赴約事件以後,鹽樹下庄介人再也毋敢尋qimˇ老庄人介麻煩了。從此以後兩庄和平相處,後來廖金鐘回轉大陸原鄉(筆者按：是否如何消失,值得探討)以後,老庄人民感恩廖金鐘保鄉為庄的好漢,就在開庄伯公邊介魚塘(一甲兩分地)擴建紀念廖金鐘,這口heuˋ魚塘也就係當年廖金鐘牽牛溫vun浴iog的ge魚塘(紀念廖金鐘介魚塘：(1)2007年文建會投入$200萬元,(2)2009年内政部投入$500萬元,(3)2013年客委會投入NT$760萬元,前後共計$1,460萬元整建廖金鐘紀念湖。

詳如：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/367901 )。
--------
◆本文注解(南部四縣美濃腔)：

1.知diˊ得：知到。2捨saˋ忒hedˋ：不顧。3.唔mˇ驚：不怕。4星夜：深夜。5.27儕saˇ：27人。6這兜deuˊ：這些。7做麼magˋ介：為了什麼。8險hiamˋ險：差點兒。9.抨pongˊ：左右大力打。10顛dienˊ倒do：反而。11.天下haˊ：戶外。12黦mudˋ：爛。13 唔使：不用。14壞啊ia淨qiang淨：全壞。15恁anˋ地neˊ：這樣。16暢tiong：高興。17[女監]lamˊ：劣質。18樹枋biongˊ仔：木板。19 一概koiˋ：大约全部。20恁anˋ靚jiangˊ：這麼漂亮。21老罔mongˋ老：雖老。22蓋譴kienˋ：很生氣。23.腆tiamˊ放忒hedˋ：忘掉。24共快：快一點。25耗hoˊ費：浪費。26續 sa：反而。27看啊na是咧leˊ：試看看。28舊年仔：上一年。29稱ciinˊ說sodˋ：誇獎。30好勢se：完好。

◆本文中所[聯音字][a韻母：啊,也],[e韻母(高樹腔用i)：個,的,介,地,了,得,仔]&[o韻母：噢]係客語白話文介重要部份。詳請上網點閱：

◆建請教育部&客委會重視客家白話語文與聯音字介運用(2016/11/20)(幼幼客家資源網站)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410

====
一◆高樹鄉長廖文賢在(2013)年即得到客委會依工程計劃補助NT$760萬元,並開始依工程計劃進行,到2014年10月完工。