2021/05/23
410◆八八水災後美濃溪埔寮莊民感恩感謝經濟部水利署恩造堤防
 ▲水利署恩造新建美濃溪埔寮[上江圳zun]水門&攔水堰。(2011/1/20)(改善後)論仟甲的be旱埔變水田。 ----標題圖照------ 410◆美濃溪埔寮莊民感恩感謝經濟部水利署恩造堤(2011/1/20)&(2021/5/24) ◆屏東時報電子報(客家專欄)：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 ◇幼幼客家教材網站 ： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product ◆承蒙 屏東時報電子報社長范家豪&幼幼客家李董貴盛等提供網站,由阿廖伯以(世界唯一)用客家(四縣本土)白話語文報導。 ◆承蒙(電腦電子E-MaiL&手機Line)群組,以及眾鄉親等等大家加持,共下推廣客家白話(本土)語文,感謝您！ --------- 5◆八八水災後美濃溪埔寮莊民感恩感謝經濟部水利署恩造堤防 (溪埔寮歷史資料&客家白話語文教材之一) [看消息報導 學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導 (2011/1/20)&(2021/5/24) [美濃訊]前(98)年仔neˋ介八八水災,當時水勢之兇猛menˋ,這下愐menˋ起來,心肝還會慱bog慱滾緊跳,有一部份溪gieˇ埔寮莊民揹等阿公婆(神祖牌)遠走高雄介也有,像這兜deuˊ現象與事態,想起來也係相當好驚,也相當好笑seu。當時水災介危nguiˇ險與水利防洪建築介薄弱,本報在當時也連峨ngoˇ接棟報了veˇ幾下haˊ個專欄報導並建議水利單位遽giagˋ遽來重視這個重大問題。 在98年八八水災時,全台灣地區都係相同受到慘cam重的nge傷害,天頂高飛biˊ介直昇機k,也飛biˊ來飛去做運輸也係勘kamˊ查測量。經濟部水利署以及水質源局等等單位,也可以講相當的nge合作與支援,有關高美大橋北端荖濃溪介ie老駁bogˋ與新建工程,也設計到do好勢se好勢！對99年3月25日~12月14日為施工期,在這9隻月介le期間,美濃溪埔寮介ve莊民,看到高美大橋北端荖濃溪介ie老駁bogˋ與新建工程做好完工,全莊民相當的nge高興,並商議樣ngiongˋ般來 ,感恩感謝[經濟部水利署&水資源局&第七河川局]等等有功單位。 美濃溪埔寮地區介莊民 ,在99年仔neˋ8月25日時看到又有不明水利工程介情形,一時著cog急大譴kienˋ又大罵,指罵建築工程相似[擤sen濞膏goˇ]。經濟部水利署副署長陳世榮馬上派主辦官員：水質源局林總工程司與第七河川局彭副局長等等在美大橋北端[伯公伯婆廟]前溝通圓滿好勢se。 事隔三隻月下來,美濃溪埔寮地區介莊民 ,這擺baiˋ看到經濟部水利署將高美大橋北端[荖濃溪介老駁bogˋ與新建工程]做到[意想不到]介ve登denˊ珍又好,莊民一致表示感恩感謝經濟部水利署,並設計製作紅布條掛起表示相當感謝介感謝！也希望本報讀者有閒來到現場參觀壯觀&美景！ 相當關心客家文化介徐滿祥博士(前美濃博士學人協理事長)指稱講：有[荖loˋ濃溪介老駁bogˋ與新建工程]介完善設計與施工,不但[人民生命財產有保障],全美濃地區地價增值不下百億介可能性,大家愛好好地veˊ感恩感謝經濟部水利署。 ◇文中[仔,介,個,了,的,地,得]等七隻字係[e}韻母聯音(union)介实實體字各有九音,詳如：台灣客家電子報本文→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/351318 (2020/12/3) --------- ◇客家(四縣)注解：1八badˋ八水災zai ˊ：1999年8月8日水災。2兇hiungˊ猛menˋ：水勢兇湧。3愐menˋ：回想。3慱bog慱滾gunˋ：心緊跳。4溪gieˇ埔寮：美濃最南边庄名,[溪gieˇ]略带河洛音。5這兜deuˊ：這些。6連峨ngoˇ接棟dung：一連串。7幾下haˊ個ve：好幾個。8遽giagˋ遽：很快。9天頂dang高goˊ：空中。10老駁bogˋ：老堤防。11好勢se：妥善。11樣ngiongˋ般：如何。12著cog急：著急。13大譴kienˋ：大怒。14擤sen濞膏goˇ：擤濞涕糊的。15登denˊ珍(真)：美好。16滂pongˊ走：沖走。17價數sii ：價格。18浡puˊ斷駁：溢水沖斷堤防。19上江圳zun：獅仔頭(龟山圳)。20階giai梯todˋ： 階梯。 ========  1▲水利署恩造工程範圍  2▲98年八八水災兇湧可怕介大水大浪(改善前)(2009/8/9 09：00)  3▲水利署恩造工程防洪駁bogˋ堤：百姓人民生命&財產有保障(改善後)(2011/1/20)  4▲98年八八水災兇湧可怕介大水大浪：沖割良田滂pongˊ走兩三甲(改善前)(2009/8/9 09：00)  5▲水利署恩造工程防洪駁bogˋ堤．護良田&良田價數sii大起。(改善後)(2011/1/20)  6▲98年八八水災兇湧可怕(高美大橋西片)(改善前)(2009/8/9 09：00)  7▲水利署恩造工程防洪駁bogˋ堤．(高美大橋西片)。(2011/1/20)  8▲98年八八水災兇湧可怕．威脅美濃全鎮。(改善前)  9▲水利署恩造工程防洪駁bogˋ堤．恩造美濃全鎮。(改善後)(2011/1/20)  10▲98年八八水災險險浡puˊ斷駁！(改善前)  11▲水利署恩造工程防洪駁bogˋ堤．提高護岸ngon兩公尺。(改善後)(2011/1/20)  11-1▲由龍山吉東吉洋等臨荖濃溪三里合辦公祭用[豬頭五牲]一般民間用[三牲]&[素果]祭拜[河神]並恭請荖濃溪附近土地伯蒞臨坐桌感謝祭拜(2009/9/19)  12▲98年八八水災兇湧可怕介大水大浪：莊民在前棚 [祭河江眾神] (2009/9/17)(改善前)  13▲水利署恩造新建工程防洪駁bogˋ堤．全長 898.97公尺(改善後)(2011/1/20)  14▲98年八八水災兇湧可怕介大水大浪打壞[上江圳]水門&攔水堰。(改善前) 15▲水利署恩造新建[上江圳zun]水門&攔水堰。(改善後)(2011/1/20)論仟甲的be旱埔變水田。  16▲高美大橋北端東岸舊堤(右)．建造有50年介危險堤。(改善前)  17▲高美大橋北端東岸新堤．提高2公尺又搭徙saiˋ入河床肚裡十過公尺(改善後)(2011/1/20)  18▲98年八八水災高美大橋北端東岸險險浡puˊ斷駁！(改善前)  19▲高美大橋北端東岸新堤．又有防洪道路．內外岸堤欠上下階梯(美中不足)(改善後)(2011/1/20)  20▲高美大橋北端西片舊堤．危險萬分！(改善前)  21▲高美大橋北端西片新堤外部．(改善後)(2011/1/20)  22▲高美大橋北端西片舊堤內部(改善前)  23▲高美大橋北端西片新堤內部．內岸堤欠上下階梯(缺少救生考慮．美中不足)(改善後)(2011/1/20)  24▲高美大橋(高樹來往美濃)北端庇佑荖濃安全的[伯公伯婆](美濃溪埔寮參觀景點之一) ◆門一開錢就滾滾來)◇詞曲：呂金守 ◇演唱：徐哲緯&鍾依芹(4：04分)→ https://drive.google.com/file/d/1MQgBkS8tUzAJII2HAiCCiLhumeyJW8wQ/view?usp=sharing ======= |