2019/02/13
164◆美濃溪埔寮暗涵 培訓客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水勝地
| ============= ◆承蒙 高雄水利會吉洋水利站清吉洋里吉安13號北片大圳圳底,庄民感謝歡呼好過年！ 敬請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/309908 ============= ◆好消息好消息！108年高雄客家新春祈福&新春團拜~ 謹訂於108年2月16日(星期六)上午10點,在新客家文化園區文物館辦理新春祈福,向天地諸神祈求新的一年風調雨順,平安吉祥,歡迎大家共下來體驗客家文化。  當日09:00～12:00新春童樂會好搞gauˋ又趣妙meu的ve童玩nguanˋ親手做(DIY),歡迎親子參加,報名專線07-3165666#25#35#45) ============= 賀 屏東時報電子報社長范家豪 特設[客家專欄]宣揚客家文化,說sodˋ得dedˋ！說得！  網址：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 ===台灣客家電子報 客家鄉土語文研究工作室 仝賀==== =============  幼教教本豐富.請點閱→.幼幼客家教材資源網站 http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home ==台灣客家電子報&客家鄉土語文研究工作室 聯合推薦幼教優良書籍(服務電話：0935501815)== ================  [看客家消息.學客家語文] 客家白話語文[四縣腔]報導,並寄出兩萬柒仟封E-MaiL,宣傳客家語文文化---- ================ 162◆歡迎光臨參觀 阿廖伯介祖堂(武威堂)(2019/02/7) 163◆高雄水利會吉洋站清大圳,庄民歡呼好過年,庄頭庄尾阿糟地方,里長&環保講等待過忒年(2019/02/9) ◆美濃溪埔寮暗涵 培訓客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水勝地 ====================== ◆暗涵西元1932年(昭和二年)建,(1932&1938新駁(土庫)堤防斷兩次水對暗涵上過) ◆暗涵在1960年前涵內塘蚤,魚蝦,匹婆仔(蝙蝠)當多,暑期水清急流,平時水深過膝,係溪埔寮地區後生人拑(騎)單枝竹筒溜暗涵勝地,培訓溪埔寮人拑(騎)單枝竹筒過大河灞撿大水樵,救生,娛樂,健身介特殊客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水技藝。 ◆溪埔寮暗涵：入水涵口高123公分寬210公分,(全高247公分)。出水涵口：106公分,洞寬：210公分,(全高：183cm)。暗涵全長：112公尺。 ---▲溪埔寮暗涵碑誌參考文,文底附溪埔寮專精拑kiamˇ單枝竹筒泅水徐進金里長泅水照(如照4)--- ◆美濃溪埔寮暗涵誌碑擬請設立在出水涵口西片(如圖1左),大理石貼紅毛泥十紅磚(高一公尺,左右兩公尺,膹punˊ(厚)25公分) ================= 164◆美濃溪埔寮暗涵 培訓客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水勝地 [ 看地方消息報導．學客家語文 ] 廖金明客語文(四縣腔)報導( 2019/02/13) 1▲溪埔寮暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)(昭和13年7月修建)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點]  2▲溪埔寮暗涵入水涵口：高123cmx寬210cm,(全高247cm)(昭和13年,1938年,民國27年)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,立碑誌點綴溪埔寮介景點]  3▲溪埔寮暗涵,由入水口向出水口涵內照,涵內塘蚤,魚蝦,匹婆仔(蝙蝠)當多,暑期水清急流,平時水深過膝,係溪埔寮地區後生人拑(騎)單枝竹筒溜暗涵勝地,培訓溪埔寮人拑(騎)單枝竹筒過大河灞撿大水樵,救生,娛樂,健身介特殊客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水技藝。 期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,立碑誌點綴溪埔寮介景點]  4▲溪埔寮專精客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水過大河灞,撿大水樵ceuˇ,救生,娛樂,健身介ne徐進金里長(前吉洋里里長) ============= ===阿廖伯大力提倡 推廣[客家白話語文]&[聯音語音&文字]宣傅紅布條(有語音正板又有文的ne客家)===  ◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古,廣播等等]都必愛用[客家白話語文]才有原味,又[客家白話語文]中介[聯音語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華,[祈望 教育部&客委會多多重視客家本土語&文介白話語文運用],並加強客家成人介[客家白話語文]教育,[客語&客文]正有進展,當前[曉講唔曉寫]介ve事態相當嚴重,致使[客語&文政策]推展效果[事倍功半](當前相似；左一步,右一步,一看之下,還係在原地踹demˋ腳(上下動不前不後)又踏tab步(不動)！)(祈求 客委會&教育部以及客家眾鄉親略略挽救重視)。  一.聯音[聲母與韻母以及文字]建構分析： 聯音係指常用語音的[三個韻母a,e,o]與[八個聲母]組合成的客話語音,[(啊a,噢o)]→語音→(意)]&[(e音→實體字(文字)→(義)]又係客家白話[語&文]介重點； (一).聯音[聲母](a,e,o,公用)有八個[v(万),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]等如上圖[客語(四縣腔)聯音結構分析說明.聯音聲母來源詳如二聯音---(二)[聲母]變化] (二).聯音[韻母]有三個[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)] (三).聯音介語意(用耳公聽→虛擬字)&文義(用目看→實體字)用字(如上圖中,文字介本音字,用法詳如二、聯音字【本音(e,i)字】用法與用字【表四】) (四).聯音字共有11隻字,都係借用字,每隻字聲母變化都如上(一)相同,共各有九音,並兼顧借用字介(音,義,形)&文法(副詞,襯詞,嘆詞)詞類要件。 (五).高樹腔聯音韻母用( i ),因高樹腔將(zii,cii,sii)變成[ji(ㄐㄧ),qi(ㄑㄧ),ci(ㄒㄧ)]歸類變成[ i ]韻母,無空韻(ii),致使無(a,e,o)聯音介聲母單音,。 (六).聯音(八個聲母與三個韻母)組合成客家白話常用語音： 1.a(ㄚ)音係虛擬用字[啊,也,抑]代表,與8個聲母音組合組合：(1)va(×ㄚ),(2)La(ㄌㄚ),(3)ia(ㄧㄚ),(4)ma(ㄇㄚ),5.na(ㄋㄚ),6.nga(ηㄚ),7.ga(ㄍㄚ),8.ba(ㄅㄚ)等 。餓ngo(ηㄛ)。 2.e(ㄝ)音實体借用字(分4個音調共八隻字),與8個聲母音組合：(1)ve(×ㄝ),(2)Le(ㄌㄝ),(3)ie(ㄧㄝ),(4)me(ㄇㄝ),5.ne(ㄋㄝ),6.nge(ηㄝ),7.ge(ㄍㄝ),8.be(ㄅㄝ)等 。 3.o(ㄛ)音係虛擬用字[噢]代表,與8個聲母音組合組合：(1)vo(×ㄛ),(2)Lo(ㄌㄛ),(3)io(ㄧㄛ),(4)mo(ㄇㄛ),5.no(ㄋㄛ),6.ngo(ㄛ),7.go(ㄍㄛ),8.bo(ㄅㄛ)等 。 4.聯音[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]三個[韻母]公用[v,L,i,m,n,ng,g,b]等8個[聲母] 5.語音韻尾音[v(万)無做尾音,L,i,m,n,ng,g,b]變做聯音[聲母]時,語音不同,像；乳nen,戇ngong,暗am&罵ma等等.聯音[聲母]讀法如下二。 二.聯音[聲母][v(万),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(η餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]聲母介來源,[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]三韻母所接用的聲母都相同,與聲調無關]： (客家(四縣腔)語音由20個聲母與64個韻母構成語音,韻母分[單(10),雙(34),複(20)]韻母,一共有64個韻母(係以ㄅㄆㄇ注音符號來做分類)。 (一)聯音語音將這64個韻母尾音,歸類成如下有18個尾音,變成聯音語音的[聯音聲母(8個]與聯音韻母(三個)(a,e,o)]做語音組合。 (二)聯音語音並唔係將[前一字韻母尾音]直接聯下來做[a,e,o三個韻母]介聲母,經研究需要做如下規則的變化,正係標準的[客家語音]； 1.v(万)聲母：前字韻母尾音[u(ㄨ),a(ㄚ),au(ㄠ),o(ㄛ)]等四個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[L(v(万)]音,v(万)不出聲的[v},噦ve,哇va。 2.L(ㄌ)聲母：前字韻母尾音[d(t)(ㄊ)]等一個韻母尾音時,韻母尾音[d(t)(ㄊ)]轉變成聯音聲母時,變成[L(ㄌ)]音,菝pad仔leˋ(ㄌㄝˋ)。 3.i (ㄧ)聲母：前字韻母尾音[ai(ㄞ),i(ㄧ),e(ㄝ)]等三個韻母尾音時,韻母尾音[ai(ㄞ),i(ㄧ),e(ㄝ)]轉變成聯音聲母時,變成[i (ㄧ)]音,阿姊ze介ie,腳企kiˊ仔ieˋ。。 4.m(ㄇ)聲母：前字韻母尾音[m(ㄇ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[m(ㄇ)]音,暗am了meˇ(ㄇㄝˇ),唔mˇ啊maˇ(ㄇㄚˇ)。 5.n(ㄋ)聲母：前字韻母尾音[an(ㄢ),n(ㄣ),on(ㄛㄣ)]等三個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[n(ㄋ)]音,看kon了neˇ(ㄋㄝˇ),看kon噢noˋ(ㄋㄛˋ)。 6.ng(η)聲母：前字韻母尾音[ang(ㄤ),ong(ㄥ),ung(ㄨㄥ),ng(η)]等四個韻母尾音時。[ng]非入聲字,[n&g]合音。戇ngong仔ngeˋ。 7.g(ㄍ)聲母：前字韻母尾音[k(ㄎ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,k(ㄎ)變成[g(ㄍ)]音,确kogˋ,角gogˋ。 8.b(ㄅ)聲母：前字韻母尾音[p(ㄆ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,[p(ㄆ)]成[b(ㄅ)]音變成[g(ㄍ)]音,呷gab啊ba呷gab地beˊ,合hab了beˇ。 9.本音字：前字係zii(ㄗ)cii(ㄘ)sii(ㄙ)單音時,[a,e,o]無聲母,就用[a,e,o]本音 ================  ▲以上客語聯音[聲母]與[韻母]介上下組合成[客家白話常用語音]： 1.v(万)聲母[va(×ㄚ),ve(万ㄝ),vo(万ㄛ)]。 2.L聲母[la(ㄌㄚ),le(ㄌㄝ),lo(ㄌㄛ)],但屏東六堆地區L聲母,改用[d(ㄉ)聲母,成[da(ㄉㄚ),de(ㄉㄝ),do(ㄉㄛ)]介語音。 3.i聲母[ia(一ㄚ),ie(一ㄝ),io(一ㄛ)]。 4.m聲母[ma(ㄇㄚ),me(ㄇㄝ),mo(ㄇㄛ)]。 5.n聲母[na(ㄋㄚ),ne(ㄋㄝ),no(ㄋㄛ)]。 6.ng聲母[nga(ηㄚ),nge(ηㄝ),ngo(ηㄛ)]。 7.g聲母[ga(ㄍㄚ),ge(ㄍㄝ),go(ㄍㄛ)]。 8.b聲母[ba(ㄅㄚ),be(ㄅㄝ),bo(ㄅㄛ)]組合。 9.聯音前若係單音語詞[zii(ㄗ)cii(ㄘ)sii(ㄙ)]時,聯音保持[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]單音。 以上語音,左右組合成(va,la,ia,ma,na,nga,ga,ba,--)&上下組合成(va,ve,vo---)【表三】 (客家白話常用語音),同日本語&大悲咒zu音非常相像qiong,高樹腔韻母將(e)改成( i )。 ================ , (二)[a.o]聯音代用文字(聯音字連本音共有九音,所用文字都係[借用字]並依[音,義,形]與[用字文法]規則： 1.a(ㄚ)音字：有[啊,也,抑]等三個聯音文字,其中[也,抑]只有用在第二聲中,如下(5)第二聲[抑iaˊ]介聯音。 (1)第一聲[啊]：用在句中當[襯詞或副詞]用,客家山歌常用,像；打扮ban啊na(ㄋㄚ)劉三妹,好hoˋ啊va愛唔得,痛tung啊nga會死,------。 (2)第二&三聲[啊]：表示同意與要求。 (3)第四聲[啊]表示不同意。 (4)第二聲[也,抑]介聯音：食siid也laˊ(ㄌㄚˊ)好,看也naˊ好,讀tug也gaˊ(ㄍㄚˊ)好。[也iaˊ係he→同樣是,抑iaˊ(ㄧㄚˊ)係he→或者是]。 (5)第二聲[抑iaˊ]介聯音： 你看的ne係； A.[白pag抑gaˊ烏vuˊ啊vaˇ?], B.[烏vuˊ抑vaˊ白pag啊gaˇ?], C.[長congˇ抑ngaˊ短donˋ啊naˇ? D.[短donˋ抑naˊ長congˇ啊ngaˇ?] ================ 四,客語(四縣腔)聯音結構語音讀法 (youtube)：  ▲義守大學推廣教育中心[客家白話語文班]教師廖金明作[客語聯音語音&文字分析]說明【如表二】 ============= |
