2019/01/05 20:30
158◆2019年吉東國小第1&2屆師生回校 憶當年並贈送恩師[敬師禮金]圓滿快樂無比！
------------------------------------------- 賀 屏東時報電子報社長范家豪 特設[客家專欄]宣揚客家文化,說得！說得！  網址：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 =台灣客家電子報 客家鄉土語文研究工作室 仝賀= -----------------------------------------------  幼教教本豐富.請點閱→.幼幼客家教材資源網站 http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home ==台灣客家電子報&客家鄉土語文研究工作室 聯合推薦幼教優良書籍(服務電話：0935501815)== ==================  [看客家消息.學客家語文] 客家白話語文[四縣腔]報導,並寄出兩萬柒仟封E-MaiL,宣傳客家語文文化---- ================ 127◆台灣客家電子報[看地方消息 學客家語文]報導專集目錄(一)(2018年6月20日) 請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/300150 本報報導127~144則新聞 請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/303038 (2018/8/26) 本報報導144~154則新聞 請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/307424 155 [回顧報導]155◆美濃溪埔寮客家民間高度技藝 騎(拑kiamˇ)單枝竹筒泅水比賽(2018/12/15) 請點閱→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/307460 156.◆楠梓國小彩虹生命教育戲劇社 赴楠陽國小表演[萊爾醫生介神奇藥水]演技高超人人讚賞！ 請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/307882 ( 2018/12/19) 157◆107年客家知識體系獎助計畫[六堆客家鄉土誌]鉅著大作成果 今(12/21)日在高雄市客家文物館發表( 2018/12/21) 請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/308014 158◆2019年吉東國小第1&2屆師生回校 憶當年並贈送恩師[敬師禮金]圓滿快樂無比！( 2019/01/05) 請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/308638 --------------------------------- [ 台灣客家電子報 ． 最新訊息 ] ◆本專欄十位記者完全出自熱愛客家,義務性報導並一氣擺寄出27,000封EmaiL,承蒙大家！ 多看[客家地方消息．學客家語文]專欄,自然熟 sug絡 log客家白話語文！ --【 服務電話：0921685867,taha.ga3939@msa.hinet.net 】---. 158◆2019年吉東國小第1&2屆師生回校 憶當年並贈送恩師[敬師禮金]圓滿快樂無比！ [ 看地方消息報導．學客家語文 ] 廖金明客語文(四縣腔)報導( 2019/01/05) 請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/308638 [美濃訊]昔xiˋ時老人家常songˇ講：天上song神仙睡了ieˇ一個le當晝zu目起來,凡間已經過了veˇ三仟年了neˇ！詳細同伊iˇ愐menˋ起來,確實係有影iangˋ,記得還細se大家在42年報學讀[ㄅㄆㄇㄈ],親像在眼前,麼magˋ介這下大家又係頭毛鬚白的ge老人家了veˇ啊ia噢voˊ！再撚指一算,當時共班介ne同窗,大家都係七十大零了ngeˇ, 進入[耋diedˋ老級]介be老人家了veˇ。地跡jiagˋ偏僻在美濃最南片的ne吉東國小第二屆介ie老同學,非常帶念有同窗之情,對民國56年起,每年都會招邀ieuˊ開同窗師生會,大家不分士農工商坐做共下,來談天說地,確實係人生一大快樂事。 吉東國小第二屆同學在48年畢業時共有102位同學,畢業後士農工商當有發展, 同時對母校社會等等都熱心奉獻,今( 2019/01/05)晡buˊ日由這擺baiˋ的ie會長蕭松彩(中,上校退休)與總幹林亮生(高雄市力行路紅紅理髮廳頭家)以及總務劉丙金(中校退休,茶頂山天雲宮主委)等等主辦並分工合作,在母校吉東國小介ve排球球舉辦,共有60人到場,連同貴賓共有十張桌席。席中第2屆同學邱金順(華銀經理退休)&朱富昌(郵局長退休)以及王清杉(里港畜雞大王,畜論十萬隻)&朱金福(高市警局科長退休),利英富(鹿野國中退休),劉有春夫婦(屏東高中教師退休),林作貴(牡meu丹水庫庫長退休)等等大家都稱ciinˊ說sodˋ同學會當有意思！ 在這擺baiˋ的ie同學中大家看到(一)母校校舍起啊ia恁anˋ豋珍(美濃地區最好) (二)民國45年所種的ne[大欖仁樹],種有63年歷史介e紀念樹(三) 在民國76年第一屆全校校友會歡慶當年劉秀榮校長退休紀念司令台等三項非常有觀光紀念性；同時提起[當年劉秀榮校長退休紀念司令台]建資32萬元介ne來源,這建資32萬元(係第一屆全校校友會結餘款20零萬元不足,加上當日阿廖伯詭計[磧zagˋ象棋子](大家恅lauˋ到doˋ磧zagˋ十二馬力),當時阿廖伯當[出棋手(電信局科長)],羅祥雲當[保官(農會理事)],邱金順當[保利(華銀經理)] 等三人又各出資五仟元委託落log注。當時第二屆同學論百人全部[好賭又賭(How do you do！]傾jiang燥褲袋仔死瞻跈tenˇ等來落注,結果阿廖伯出[紅兵仔],一斗開出全部吸sod夾giab,淨賺12萬元,馬上交分第一屆全校校友會會長曾永松,總概收入做興建[劉秀榮校長退休紀念司令台]資金。當場有劉秀榮校長,第二屆林聯清恩師,黃添金恩師等在場看到,謔nagˋ啊ga在操場上輾zan來輾去,劉秀榮校長掩等肚笥siiˋ講：又有這度啊vaˋ?！ ---------------- ◇本劇文(四縣腔)注解： 1 拑kiamˇ：雙腳夾。昔xiˋ時：以前。 2.當晝zu目：午覺。愐menˋ：想。 3.有影iangˋ：真的。還細se：還小。 4.報學：入學。麼magˋ介：什麼。 5.了veˇ啊ia噢voˊ：了啦。七十大零了ngeˇ：逾七十歲。 6.耋diedˋ老：70~79歲。今晡buˊ日：今日。 7.稱ciinˊ說sodˋ：誇獎。這擺baiˋ：這次。 8.恁anˋ豋珍：很棒。磧zagˋ象棋子：押象棋子。 9.恅lauˋ到doˋ：以為。十二馬力：指車馬包12個象棋不包含[卒,兵]。 10.落log注：下注。謔nagˋ啊ga：笑到。 11.輾zan：打滾。肚笥siiˋ：肚皮。 12.這度啊vaˋ：這一招。恁anˋ功夫：這麼週到。 13.生趣qi：有趣。擐kuan高梁：提高梁。 14.唔mˇ好moˋ：不要。先xinˊ生sangˊ：老師。 15.儕saˇ儕：人人。吂mangˇ知diˊ：不料。 16.續sa：卻。揣tonˇ令liang：猜謎。 砲疕piˋ仔ieˋ：砲殼。 ================================  1▲吉東國小新建校門(Ji dung Elementary SchooL) 高雄市美濃區吉東里吉頂街19號07-6831144  2▲前廣州市長萬慶良想救濟爭無爭到建吉東國小校舍,政府先下手投資NT$6,700萬元新建校舍  3▲108年度吉東國小第1&2屆師生籌備會,會長蕭松彩(中,上校退休),地點：林亮生(左一)家豪宅  4▲108年度吉東國小第1&2屆師生會全體師生合照(吉東國小操場.2019/01/05)  5▲108年度第1&2屆師生會報到簽名利英富老師(中,鹿野國中退休)劉丙金(右,中校退休)收繳費  6▲108年度吉東國小第1&2屆師生會李全榮(後,警所長退休)&李茂松夫婦擔任迎接曾宗言恩師  7▲108年度吉東國小第1&2屆師生會會長蕭松彩(中,上校退休)主持(2019/01/05)  8▲108年度吉東國小第1&2屆師生會第1屆恩師曾宗言恩師致詞  9▲108年度吉東國小第1&2屆師生會,第2屆恩師林聯清恩師致詞  10▲會長蕭松彩代表贈送[感恩禮金],恩師曾宗言向林聯清恩師指稱：這兜學生仔樣恁功夫啊va！  11▲吉東國小第1&2屆師生會總務劉丙金(茶頂山天雲宮主委),工作&財務報告  12▲吉東國小第1&2屆師生會第1屆學長劉有春夫婦(屏東高中教師退休)熱心參與師生會  13▲吉東國小第1&2屆師生會各同學照輪報告日常生活與昔時在校回憶,當生趣qi又快樂！ 14▲第2屆同學王清杉(左一,里港畜雞大王,畜論十萬隻)&朱金福(左二,高市警局科長退休)  15▲第2屆同學邱金順(左二,華銀經理退休)&朱富昌(左三,郵局長退休)稱說同學當有意思！  16▲第1屆同學林作貴(左二,恆春牡meu丹水庫庫長退休)擐kuan高梁酒來高興又高興噢moˊ！  17▲吉東國小第1&2屆師生會(1958&1959年畢業)對1967(56年)/8/1起,年年辦師生會  18▲吉東國小第1&2屆師生會,各同學相爭向恩師敬感恩酒,唔mˇ好moˋ灌醉先生sangˊ噢ngoˊ  19▲吉東國小第1&2屆師生會儕saˇ儕都係七十大零歲了ieˇ！還恁anˋ有同學師生情！  20▲吉東國小第2屆同學林亮生兩公婆在高雄市力行路開登珍的ne[紅紅理髮廳]又歸來起豪宅  21▲前廣州市長萬慶良想救濟吉東國小建校舍,吂知政府續sa先下手投資NT$6,700萬元來改建  22▲前廣州市長萬慶良想救濟吉東國小建校舍,吂mangˇ知政府續sa先下手投資NT$6,700萬元來改建  23▲前廣州市長萬慶良想救濟吉東國小建校舍,吂mangˇ知政府續先下手投資NT$6,700萬元來改建  24▲前廣州市長萬慶良想救濟吉東國小建校舍,吂mangˇ知政府續sa先下手投資NT$6,700萬元來改建  25▲108年度吉東國小第1&2屆師生會場所,十張桌席(2019/01/05)  26▲前廣州市長萬慶良想救濟吉東國小建校舍,吂mangˇ知政府續先下手投資NT$6,700萬元來建  27▲吉東國小在民國45年所種的ne[大欖仁樹],有63年歷史介e紀念樹  28▲1987年吉東國小成立第一屆全校校友會歡慶當年劉秀榮校長退休紀念司令台,建資32萬元  29▲捐款芳名錢額$65,500元應該係建後修繕費,並唔係當時建資32萬元, 這建資32萬元(係第一屆全校校友會結餘款20零萬元加上當日阿廖伯詭計[磧象棋子](大家恅lauˋ到doˋ磧zagˋ十二馬力),當時阿廖伯當[出棋手(電信局科長)],羅祥雲當[保官(農會理事)],邱金順當[保利(華銀經理)] 等三人又各出資五仟元委託落注。當時第二屆同學論百人全部[好賭又賭]傾jiang燥褲袋仔死瞻跈tenˇ等來落注,結果阿廖伯出[紅兵仔],一斗開出全部吸夾,淨賺12萬元,馬上交分第一屆全校校友會會長曾永松,總概收入做興建[劉秀榮校長退休紀念司令台]資金。當場有劉秀榮校長,第二屆林聯清恩師,黃添金恩師等在場看到,謔nagˋ啊ga在操場上輾zan來輾去,劉秀榮校長掩等肚笥siiˋ講：又有這度啊vaˋ?！  30▲吉東國小第二屆同窗會1967(56年)/8/1(後景1953年建三間瓦平屋,其他無門無窗的nge茅屋)  31▲吉東國小第二屆同窗會又搭同恩師做生日2010/12/18  32▲2013年吉東國小校友在母校開(第1&2屆)聯合同窗會(後景未重建前校舍)   35▲2009年88水災前已報廢的ie吉東國小校舍(民國42年時茅屋改建),  37▲2009年88水災前已報廢的ie吉東國小校舍(民國42年時茅屋後來增建,再修建) =====回顧相關報導===== 1◆2018年高雄市美濃區吉東國小第一&二屆師生會 圓滿大成功(2018/01/07) 2◆美濃區吉東國小第二屆(42年畢)師生會.舊情綿綿友情珍可貴(2012/1/2 ) 請點閱→ https://archives.hakka.gov.tw/blog_detail.php?id=67333 3◆吉東國民小學第二屆師生會做好人生介葉莖根(2011/01/03) 5◆廣州市八八水災善款豈可開玩笑？！．吉東國小報廢危險校舍等待何時？(2012/02/10) 詳情請點閱→ https://archives.hakka.gov.tw/blog_detail.php?id=68324 ==================  ◆◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古等等]都必愛用[客家白話語文]才 有原味,又[客家白話語文]中介[聯音語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華, [祈望 教 育部&客委會多多重視客家本土語文介白話語文運用],並加強客家成人[客家白話語文]教育 ,[客語&客文]正有進展,當前[曉講唔曉寫]介ve事態相當嚴重,致使[客語&文政策]推展效果[事 倍功半],如上[客家白話語文研習功能特徵圖]若係有疑問或指教,請撥0921685867阿廖伯洽 =====▲推展[客家白話語文]理念▲=== ============================== =客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析=【表一】 一.聯音[聲母與韻母以及文字]建構分析： 聯音係指常用語音的[三個韻母a,e,o]與[八個聲母]組合成的客話語音,[(啊a,噢o)]→語音→(意)]&[(e音→實體字(文字)→(義)]又係客家白話[語&文]介重點； (一).聯音[聲母](a,e,o,公用)有八個[v(万),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]等如上圖[客語(四縣腔)聯音結構分析說明.聯音聲母來源詳如二聯音---(二)[聲母]變化] (二).聯音[韻母]有三個[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)] (三).聯音介語意(用耳公聽→虛擬字)&文義(用目看→實體字)用字(如上圖中,文字介本音字,用法詳如二、聯音字【本音(e,i)字】用法與用字【表四】) (四).聯音字共有11隻字,都係借用字,每隻字聲母變化都如上(一)相同,共各有九音,並兼顧借用字介(音,義,形)&文法(副詞,襯詞,嘆詞)詞類要件。 (五).高樹腔聯音韻母用( i ),因高樹腔將(zii,cii,sii)變成[ji(ㄐㄧ),qi(ㄑㄧ),ci(ㄒㄧ)]歸類變成[ i ]韻母,無空韻(ii),致使無(a,e,o)聯音介聲母單音,。 (六).聯音(八個聲母與三個韻母)組合成客家白話常用語音： 1.a(ㄚ)音係虛擬用字[啊,也,抑]代表,與8個聲母音組合組合：(1)va(×ㄚ),(2)La(ㄌㄚ),(3)ia(ㄧㄚ),(4)ma(ㄇㄚ),5.na(ㄋㄚ),6.nga(ηㄚ),7.ga(ㄍㄚ),8.ba(ㄅㄚ)等 。餓ngo(ηㄛ)。 2.e(ㄝ)音實体借用字(分4個音調共八隻字),與8個聲母音組合：(1)ve(×ㄝ),(2)Le(ㄌㄝ),(3)ie(ㄧㄝ),(4)me(ㄇㄝ),5.ne(ㄋㄝ),6.nge(ηㄝ),7.ge(ㄍㄝ),8.be(ㄅㄝ)等 。 3.o(ㄛ)音係虛擬用字[噢]代表,與8個聲母音組合組合：(1)vo(×ㄛ),(2)Lo(ㄌㄛ),(3)io(ㄧㄛ),(4)mo(ㄇㄛ),5.no(ㄋㄛ),6.ngo(ㄛ),7.go(ㄍㄛ),8.bo(ㄅㄛ)等 。 4.聯音[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]三個[韻母]公用[v,L,i,m,n,ng,g,b]等8個[聲母] 5.語音韻尾音[v(万)無做尾音,L,i,m,n,ng,g,b]變做聯音[聲母]時,語音不同,像；乳nen,戇ngong,暗am&罵ma等等.聯音[聲母]讀法如下二。 ================= |
