82◆客語兒童文學創作家張捷明在池上講[客語兒童文學創作趣談與分享] 圓滿大成功

2017/08/06 20:10

-----------------------------------------------------------------

------------------------------------

7.報名網→ http://abst.sce.ntnu.edu.tw/hi_hakka106

==========================================

◇花蓮縣政府獎金鼓勵客語認證績優作業要點(106/7/3頒布獎金額ngiagˋ)

&升學考生又做得加分

1.初級500銀ngiunˇ 2.中級800銀 3.中高級1500銀獎學金

敬請點閱→ http://hk.hl.gov.tw/files/14-1035-69800,r11-1.php

=================================

◆客語(四縣腔)中高級認證[預習&複習]教材(歡迎下載參考)◆

◇客語(四縣腔)中高級認證補強教材(全1,000題)

1.敬請點閱(1~4)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/258947 (幼幼客家2016/11/2)

2.敬請點閱(5~8)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/258944 (幼幼客家2016/11/3)

3.敬請點閱(9~12)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/259072 (幼幼客家2016/11/4)

4.敬請點閱(13~16)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/259289 (幼幼客家2016/11/7)

============客家鄉土語文研究工作室提供===========

幼教教本豐富.請點閱→ 1.幼幼客家教材資源網站 http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home

2. http://www.shop2000.com.tw/幼幼客家園地

==================================

[台灣客家電子報．最新訊息]

台灣客家電子報[看地方消息.學客家語文]專欄客家白話語文報導

◆本專欄30位記者完全出自熱愛客家,義務性報導,並一氣擺寄出27,000封EmaiL,承蒙大家！

[看地方消息.學客家語文]專欄,自然熟sug絡 log客家白話語文！

=== [服務電話：0921685867,taha.ga3939@msa.hinet.net ] ===

台灣客家電子報[用客家語文報導客家人客事消息]專欄近期報導目錄

◆本專欄報導1~30目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/258947 (幼幼客家)

◆本專欄報導31~37目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260153 (幼幼客家)

◆本專欄報導38~48目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/262756 (幼幼客家)

◆本專欄報導49~61目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/268321 (幼幼客家)

◆本專欄報導62~73目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/273634 (幼幼客家)

◆ 回顧45~51屆六堆運動大會敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/272460

74◆池上鄉公所重視[客家白話語文]又提倡[池上介水上]運動比賽多元目標圓滿大成功

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/274191 (2017/5/22)

75◆富里鄉羅山[大自然]體驗客家農莊泥火山豆腐與風景優美一等好(2017/6/7)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/275222

76◆客語將絕有救了veˊ!客家庄公務員將立法強制通過客語認證 (2017/6/15)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/275840

77◆享譽全國民調第一名介縣長傅崐萁每年辦24場次[縣長親民時間]解決民欲民瘼

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/276370 (2017/6/21)

78◆富里鄉羅山社區用心經營觀光名產文化名揚全台灣(2017/6/25)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/276611

79◆客委會應以身作則客家人愛強勢客家才能生存(2017/7/6)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/277625

80◆卑南鄉長許文獻在鄉志編輯期中報告致詞高度重視鄉志文獻,有承先啓後之意義

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/278176 (2017/7/15)

81◆台東客家才子湯志偉介阿爸參加屏縣106年客語支援教師研習 (2017/7/17)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/278383

82◆客語兒童文學創作家張捷明在池上講[客語兒童文學創作趣談與分享] 圓滿大成功

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/279836 (2017/8/6)

◆相關報導：文化大濫路上英雄好漢多張捷明客語出書請賞掌聲(2010/06/10)

敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=19170

----------------------------------------------------

82◆客語兒童文學創作家張捷明在池上講[客語兒童文學創作趣談與分享] 圓滿大成功

[看消息報導學客家語文] 台東阿明客語文[四縣腔]翻譯報導(2017/8/6)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/279836

◆相關報導：文化大濫路上英雄好漢多張捷明客語出書請賞掌聲(2010/06/10)

敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=19170

[池上訊] 客委會大力煞sadˋ猛mangˊ推展客家政策,日夜思考樣般將客家文化介第一象徵代表介[客家語文]建立起來,尤其留德博士陳福雄(美濃龍肚人)博士識講過一句：[有語無文便是番]。這句話詳細同佢論起來,一些xidˋ都無爭zenˊ差caˊ,眼看天下各族群之中,[有語無文],只有記載語音無文字介表達,也係當多。論十年來客家文化介江湖中,也跈tenˇ等客委會介腳步,出現了一大陣[狂、瘋、怪、癲]介文化豪俠出現,這兜文化豪俠有時腆tiamˊ放biong了ngeˇ家庭&事業,今晡目正有客家文化在[太平間]肚裡翻fanˊ生起來療養。嘎ga無,早擺baiˋ都消siauˊ檔dangˇ了ngeˇ噢io！這兜功勞者當然愛好得這兜deuˊ文化豪俠介be出現！以及打鑼搒pongˊ鼓的熱心社團,像設客家台灣文化獎(北美)介單位,客家雜誌,幼幼客家教材出版社,----------等等。

在這文化大濫路上,麼magˋ介[鹹酸苦fuˋ辣]插cabˋ齊都有,像張捷明鄉親,佢多年精心研究客家語文(偏向細se人仔介童書),又搭dabˋ好膽一氣擺baiˋ在2010年出了六本相當珍貴介兒iˇ童用書,寄來一看,當在係登denˇ珍介登珍！為了吸kibˋ收細人仔介愛看之心,圖畫加有聲介文圖語總合出版,請大家多多分佢giˇ掌聲,團結一致做好[客家語文]介重建與復健醫療工作！

張捷qiab明鄉親介鉅著大作：1.[一隻蟻公同細鴨子]客語六腔CD 有聲繪本。2.[大目mugˋ伯姆送信仔]客語六腔CD 有聲繪本。3.[客家少年親子童話(三)大哥介畢業旅行]共十篇。4.[客家少年校園童話(四)下課十分鐘]共四篇。5.[客家細老鼠同番豆]CD有聲書。6.[客家少年]故事小品(拼音版)。

台東縣政府客務課為了愛建立小朋友介客語文,特別邀請張捷明老師來台東縣客家文化園區(池上鄉新興村新光路一號),今(8/6)晡日演講[客語兒童文學創作趣談與分享]&介紹[客語兒童文學]創作要領,台東縣政府客務課劉芳如iˇ課長同與會人員認真聽[客語兒童文學]創作要領,客語兒童文學創作家張捷明在池上講[客語兒童文學創作趣談與分享]圓滿大成功！

--------------------------------------------------------

◆本文(四縣腔)注解(漢字有義無音→注音,英文用拼音)：

1.大濫lam路：難行介泥濘路。[上]有四音[hong(接在名詞後),song,songˊ,songˋ]。

2.煞sadˋ猛mangˊ：努力。一些xidˋ：一點兒。

3.爭zenˊ差caˊ：爭議,差錯。分ˊbun佢giˇ:給他。

4.論nun 十年：接近十年。跈tenˇ等：跟著。

5.腆tiamˊ放biong了ngeˇ：忘掉了。翻fanˊ生：穌醒。

6.嘎ga無moˇ：否則。早擺baiˋ：老早。

7.消xiauˊ檔dangˇ：銷檔,死掉。搒pongˊ鼓：斜打鼓。

8.麼magˋ介：什麼。又搭dabˋ：而且。

9.一氣擺baiˋ：一氣呵成。蟻ngie公gungˊ：螞蟻。插cabˋ齊ceˇ：全部。

10.登denˊ珍ziinˊ：很棒。這兜deuˊ：這些。這兜deuˊ(少中多)大於[這些xidˋ](少中少)。