78◆富里鄉羅山社區用心經營觀光名產文化名揚全台灣

2017/06/25

=========================================

==========================================

===========================================

◆◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古等等]都必愛用[客家白話語文]才

有原味,又[客家白話語文]中介[聯音語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華, [祈望教

育部&客委會多多重視客家本土語文介白話語文運用],並加強客家成人[客家白話語文]教育,

[客語&客文]正有進展,當前[曉講唔曉寫]介ve事態相當嚴重,致使[客語&文政策]推展效果[事

倍功半]。

-------------------▲推展[客家白話語文]理念-----------------

◆客家白話語文介聯音字．文法&用字研究與看法)&(2015/9/12增訂)

敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/blog_page_detail.php?id=84527 (客家數位典藏網站)。

敬請點閱(1)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410

敬請點閱(2)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260433

=============================================

幼教教本豐富.請點閱→ 幼幼客家教材資源網站 http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home

==================================

[台灣客家電子報．最新訊息]

台灣客家電子報[看地方消息.學客家語文]專欄客家白話語文報導

◆本專欄30位記者完全出自熱愛客家,義務性報導,並一氣擺寄出27,000封EmaiL,承蒙大家！

[看地方消息.學客家語文]專欄,自然熟sug絡 log客家白話語文！

=== [服務電話：0921685867,taha.ga3939@msa.hinet.net ] ===

台灣客家電子報[用客家語文報導客家人客事消息]專欄近期報導目錄

◆本專欄報導1~30目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/258947 (幼幼客家)

◆本專欄報導31~37目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260153 (幼幼客家)

◆本專欄報導38~48目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/262756 (幼幼客家)

◆本專欄報導49~61目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/268321 (幼幼客家)

◆本專欄報導62~73目錄敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/273634 (幼幼客家)

◆ 回顧45~51屆六堆運動大會敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/272460

72◆高雄美濃同鄉會舉辦旅遊花東客家庄並做文化交流圓滿大成功(2017/5/10)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/273222

73◆高雄市美濃同鄉會回鄉舉辦大棚介客語讀經班共28班,大有作為意義非凡(2017/5/16)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/273634

74◆池上鄉公所重視[客家白話語文]又提倡[池上介水上]運動比賽多元目標圓滿大成功

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/274191 (2017/5/22)

75◆富里鄉羅山[大自然]體驗客家農莊泥火山豆腐與風景優美一等好(2017/6/7)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/275222

76◆客語將絕有救了veˊ!客家庄公務員將立法強制通過客語認證 (2017/6/15)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/275840

77◆享譽全國民調第一名介縣長傅崐萁每年辦24場次[縣長親民時間]解決民欲民瘼

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/276370 (2017/6/21)

78◆富里鄉羅山社區用心經營觀光名產文化名揚全台灣(2017/6/25)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/276611

----------------------------------------------------

78◆富里鄉羅山社區用心經營觀光名產文化名揚全台灣

[看消息報導學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導(2017/6/25)

敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/276611

[富里訊]人類求生活相似鳥diauˊ仔veˋ一樣,有奈nai跡jiagˋ仔geˋ有好落logˋ食,就飛biˊ下來落log腳尋qimˇ食定居。在民國13年(1924年)日人政府開放台灣島內移民,北部(新桃苗)介ve客家鄉親就移民到六堆與高雄地區以及花東地區來開墾kienˋ務vu農生活。論百年以後,在後山(花東)地區客家鄉親落log腳giogˋ定居的ie地方,人口緊ginˋ來緊多,到這liaˋ下,列為[客家文化重點發展區]介ie鄉鎮,有花蓮縣(鳳林鎮,玉里鎮,吉安鄉,瑞穗鄉,富里鄉,壽豐鄉,花蓮市,光復鄉)有8個le,以及kip臺東縣(關山鎮,鹿野鄉,池上鄉)有三個me,總共有11個le[客家文化重點發展區]鄉鎮,這兜deuˊ[發展區]鄉鎮,都留存保有客家傳統特別特色的le生活風俗文化,大部分都係he重視農耕經濟介ie發展。

根據giˋ花東地區介ie長者zaˋ回憶愐men ˋ想指稱：在當初論百年前,來花東地區介客家鄉親,大部可分為兩種人等denˋ；窮kiungˇ苦落log難nan,窮kiungˇ苦走路。這兜deuˊ受過苦的ve鄉親,知得苦難nanˇ當的nge味道,所以來到花東以後,無moˇ嫌hiamˇ地瘦ceu石頭多,以及日頭大粒日烈ladˋ汗流多,靠等nenˋ畚bun箕giˊ ,钁giogˋ頭,以及硬ngang硬的nge竹擔竿gonˊ,來開山闢田的ne堅苦生活。客家俗xiugˋ 語所講：富不過三代,人窮kiungˇ也ngaˊ不到三代。真係he有影iangˋ,花東地區介ie客家鄉親,時來運轉,加上[天時,地利,人和]介ve好條件之下,當前已i經變成好生活的le世外桃源一樣。

上面所寫兩段,意含ham ˇ寫照同花蓮縣富里鄉介nge羅山村(台九線310.9k東片)客家村有所相仿fongˋ,羅山村客家村又係me靠等nen[天時,地利,人和]介ve好條件之下,分bunˊ觀光局列為觀光地區,並在大門口起大型登珍的ne[羅山遊憩ki區]招牌。這個ve[羅山遊憩ki區]主題好加在由上天所賜su高山頂dang ˋ當雄偉又秀麗的ie[羅山瀑pugˋ布(水沖zung窟fudˋ)],再配合四週圍的山川景色,火山口等等條件打造了veˇ[羅山遊憩ki區]介觀光骨架。實際jidˋ上,羅山村客家村之所以會變啊na恁anˋ完美的ie觀光區,又係me愛歸功於[羅山社區發展協會]介從中補強與美化打扮ban,才nang有今晡日[羅山風景區]介優雅稱號。

在2017/6/21花蓮縣政府訪視團實地訪視富里鄉羅山社區發展協會時,社區發展協會理事長林益誠與簡報報告人馮心憲 (總幹事,口才一流,內容豐富)指出：富里鄉羅山社區發展協會2017年度工作計劃共有12大項(詳如圖照15)並好得農委會,文化部等等密切聯繫hiˊ與支援補助。同時指出：羅山社區發展協會全體會員當有[專業精神,分工合作]持續推展；[生態資源保育,教育與特色發展],[生物多樣性活動],[提倡倫理道德,敬老尊賢活動],[鼓勵後生人參與活動],[文化保存與活潑化活動],[社區組織與活動力,專業訓練.分工合作],[社區生活空間與環境特色介營造]等等細部工作,詳如圖照15~33 。

另外羅山社區發展協會理事長林益誠補充指出：為了愛使觀光發展,與農村經濟的繁榮,以及文化創業,使得觀光客有好看,有好遊聊liau,有好食,也推出了leˇ[羅山社區露營],[泥火山豆腐],[客家炒米香(砰bong米程cangˇ仔ngeˋ)體驗工作室],[羅山大自然體驗農村客家食品豆腐乳iˊ名產]等等名產。羅山社區發展協會理事長林益誠再三高度感謝政府公部門介指導與經費上的nge支援。

--------------------------------------------------------

◆本文(四縣腔)注解：

1.US$一千銀ngiunˇ：美金一千元。扭neuˋ漏leu：抓漏水。

2.白話文：語體文。一氣擺baiˋ：一口氣。

3.熟sug絡 log：熟練。一等好：最好。

4.有救了veˊ!：有救了!。今ginˊ晡buˊ日：今日。

5.民欲i民瘼moˊ：民之希望與苦楚。看啊na唔肯歸：看到不願回家。

6.一等好hoˋ：相當好。共kiung下：一同。

7.奈nai跡jiagˋ仔geˋ：那裡。落logˋ食：覓食。

8.落log腳：著地。論lun百年：將近一百年。

9.緊ginˋ來緊多：越來越多。這liaˋ下：現在。

10.這兜deuˊ：這些。愐men ˋ想：暗想。