2017/06/15
76◆客語將有救了！客家庄公務員將立法強制通過客語認證
|
祝賀 [講客廣播電台FM105.9]2017/6/23開播&開播茶會圓滿大成功！
 內埔客家會館(備有高級宿舍)．高雄市原鄉人藝術團．台灣客家電子報 仝祝賀
==========================================
◆花蓮縣政府106/6/21(週三)上午10時至12時在玉里鎮公所中正堂(中正路148號)辦理[縣長親民時間]
=========================================
 ===========================================
 ◆◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古等等]都必愛用[客家白話語文]才有原味,
又[客家白話語文]中介[聯音語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華, [祈望 教育部&客委會
多多重視客家本土語文介白話語文運用],並加強客家成人[客家白話語文]教育,[客語&客文]正有進
展,當前[曉講唔曉寫]介ve事態相當嚴重,致使[客語&文政策]推展效果[事倍功半]。
-------------------▲推展[客家白話語文]理念-----------------
◆客家白話語文介聯音字．文法&用字研究與看法)&(2015/9/12增訂)
敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/blog_page_detail.php?id=84527 (客家數位典藏網站)。
=============================================  幼教教本豐富.請點閱→ 幼幼客家教材資源網站 http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
==================================
 [台灣客家電子報．最新訊息]
台灣客家電子報[看地方消息.學客家語文]專欄 客家白話語文報導
◆本專欄30位記者完全出自熱愛客家,義務性報導,並一氣擺寄出27,000封EmaiL,承蒙大家！
[看地方消息.學客家語文]專欄,自然熟sug絡 log客家白話語文！
=== [服務電話：0921685867,taha.ga3939@msa.hinet.net ] ===
台灣客家電子報[用客家語文報導 客家人客事消息]專欄近期報導目錄
◆本專欄報導1~30目錄 敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/258947 (幼幼客家)
◆本專欄報導31~37目錄 敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260153 (幼幼客家)
◆本專欄報導38~48目錄 敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/262756 (幼幼客家)
◆本專欄報導49~61目錄 敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/268321 (幼幼客家)
◆本專欄報導62~73目錄 敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/273634 (幼幼客家)
◆ 回顧45~51屆六堆運動大會 敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/272460
72◆高雄美濃同鄉會舉辦旅遊花東客家庄並做文化交流 圓滿大成功(2017/5/10)
73◆高雄市美濃同鄉會回鄉舉辦大棚介客語讀經班共28班,大有作為意義非凡(2017/5/16)
74◆池上鄉公所重視[客家白話語文]又提倡[池上介水上]運動比賽 多元目標圓滿大成功
敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/274191 (2017/5/22)
75◆富里鄉羅山[大自然]體驗客家農莊 泥火山豆腐與風景優美一等好(2017/6/7)
76◆客語將絕有救了veˊ!客家庄公務員將立法強制通過客語認證 (2017/6/15)
----------------------------------------------------
76◆客語將有救了veˊ! 客家庄公務員將立法強制通過客語認證
[看消息報導 學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導(2017/6/15)
[台北訊]行政院院會今(2017/6/15)晡buˊ日通過《客家基本法》草案,客委會主委李永得表示：全台客家人口超過5成的nge客家庄,目前正ziin面臨客語人口流失的le問題,根據giˋ客委會委外研究；客家庄20-29歲民眾會講客語介ie比率,竟gin然只有14%,10歲以下會講客語介ie更至少到7%,為了ieˇ避免客語滅絕qied,未來《客家基本法》通過後,客委會將成立財團法人客家語言研究發展中心ximˊ專司辦理[客語認證]推廣,客家人口超過5成的nge客家庄,未來將強制在地公務人員,包括guadˋ；中小學教師在內通過客語認證。
客委會主委李永得當嚴肅xiugˋ的ge表示；台灣介ne客語人口正在快速萎viˊ縮當中,在新竹桃園地區近年來由於工商業發達,客家庄移入大量非客語人口,引起客家庄後生sangˊ人會voi講客語介ie比率li大幅度下落,桃園中壢lag原旦danˋ係客家人佔jiam總人口有七成sangˇ,現在伸(剩)cunˊ唔mˇ到doˋ五成,淨qiang剩cunˊ到doˋ40幾％了ieˊ,像qiong這種的nge情況,在coiˊ新竹竹北也正在cai發生當中,若naˊ係he任im在cai由現況持續xiug下去,未來客家話恐驚giangˊ會在中壢lag先發生senˊ消失siidˋ。
客委會主委李永得同時表示：為了liauˋ落實憲法保障族群kiunˇ平等與多元文化介ve精神,《客家基本法》比照《原住民基本法》,明定客語為國家語言之一,同時明定客家人口集xib中區域vedˋ ,推動客語為通行語言,為了liauˋ 推動客語復育iugˋ ,政府在coiˊ《客家基本法》通過以後,將捐gianˊ助成立[客家語言研究發展中心],辦理[客語研究發展與認證推廣]介nge業務vu。
客委會主委李永得再三強調：將客語訂tin為國家語言之一,這iaˋ對客語保存sunˇ係he高度重要的ve宣誓sii,台灣過去的ie國語就係華語,但在所有法律中尋qimˇ唔mˇ到任im何規定,在《原住民基本法》修法通過以後,[原住民語]已i經ginˊ正式siidˋ成為國家語言之一,列為國家語言以後,客語將成為全國溝gieuˊ通工具kiˋ之一,《客家基本法》也將推廣[客語]成為[官方公文書語言]。
客委會主委李永得又再表示：客語大部分都duˊ係he農業時代介ie語言ngianˇ,為了ieˇ愛使客語能運用到do現代社會,充實語言詞ciiˇ彙fi,必須xiˊ有更至zii專業的be投入,目前客委會在[客語認證]業務,已i經同各大學研究機構gieu有長期合作,為了使siiˋ客語形成siinˇ文字,有利於後續xiug傳承siinˇ,成立一個le獨立[財團法人]係he當重要介ve。
客委會主委李永得進一步詳細se表示：目前文化部正在cai研擬《國家語言發展法》,客委會在制定《客家基本法》介be過程中,密med切與文化部充分溝通,由於《國家語言發展法》唔mˇ會voi歸納各地區通行語,各別母語介ie傳承,還是sii愛另lang外ngoi訂tin(din)定[傳承方案]。
客委會主委李永得同時愐menˋ到過去表示：過去政府在客語介ie推廣上song,採取屬xiug人主義,也就qiu係[客家人]愛講[客家話],但係恁anˋ地neˊ也iaˊ無法阻止客語滅絕的le命運.因此ciiˋ《客家基本法》才nang會採取[屬人]與[屬地]主義同時兼giamˊ顧gu進行,在草案中明訂客家庄行政區公務人員必須通過[客語認證],一旦dan分bunˊ政府公告指定為[客家地區],未來若係因為人口流動,致zii使siiˋ客家人口降gong低到五成以下,[客語]還係[當地官方語言]。
客委會主委李永得並表示：未來客家重點地區,所有公務機關必須提供客語服務,學校介ve客語教學將從選修改為必修,客家人口二分之一以上的nge客家庄zongˊ,所有公務人員包括guadˋ教師在內,必須通曉hiauˋ客語,新入ngib的be公教人員初下開始若naˊ係he不懂dungˋ客語,一定時間以內也必須取得[客語認證],客家庄曉hiau客語介ie公教人員,未來在人事升遷qienˊ上,將可得到加分,十二年國教有超額ngiagˋ比序xi,目前只有高雄花蓮兩縣市,針ziimˊ對[客語認證]考生做得加分funˊ,未來希望其他縣市也能夠gieu同時並bin進,[未來台語地區也將採取類lui似作法]。
客委會主委李永得又提到一件生senˊ趣qi又忿fun慨koiˋ的ie話語表示：之ziiˊ前收到一封受刑人介ne陳情信,講佢giˇ介屋vugˋ家人到監gam獄ngiug探親,佢同屋家人講客家話,續sa萬van萬無moˇ想到竟gin然分bunˊ執ziibˋ法人員當場當面制止,做唔得講客話,佢講[母語]係佢天生權利,該ge受刑人受到相當大傷害,一時呆ngoiˇ忒hedˋ,高度傷心閼adˋ啊la會死。客委會希望透teu過《客家基本法》,使客家人講客語介權利,能夠永得保障。
---------------------------------------------------------
◆本文(四縣腔)注解：
1.US$一千銀ngiunˇ：美金一千元。扭neuˋ漏leu：抓漏水。
2.白話文：語體文。一氣擺baiˋ：一口氣。
3.熟sug絡 log：熟練。一等好：最好。
4.有救了veˊ!：苗了!。今ginˊ晡buˊ日：今日。
5.五ng ˋ成sangˇ：50%。竟gin然：結果。
6.後heu生sangˊ人：年青人。原ngianˇ旦danˋ：本來。
7.伸(剩)cunˊ：剩。唔mˇ到doˋ：不到。
8.若naˊ係he：若是。任im在cai：任意。
9.恐kiungˊ驚giangˊ：恐怕。尋qimˇ唔mˇ到：找不到。
10.愐menˋ到：想到。恁anˋ地neˊ：這樣地。
11.一旦dan：有一日。分bunˊ：給。
12.生senˊ趣qi：有趣。忿fun慨koiˋ：生氣。
13.之ziiˊ前：不久前。佢giˇ：他。
14.屋vugˋ家人：家人。續sa：反而。
15.該ge：那。呆ngoiˇ忒hedˋ：發呆。
16.閼adˋ啊la會死：悶鬱在心。做唔mˇ得：不可以。
17.◆客家白話語文介聯音字．文法&用字研究與看法)&(2015/9/12增訂)
敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/blog_page_detail.php?id=84527 (客家數位典藏網站)。
---------------------------------
  ===總統當選人蔡英文 Facebook所表示,係慶祝客家日最佳禮物===,
--------------------------------------
◆總統當選人蔡英文 Facebook(如上)所表示：說來-------半百才學客語----。
◆第51屆六堆運動大會行政院長張善政致詞時表示：此生最大遺憾就是沒學好客家話！,
============================================
◆◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古等等]都必愛用[客家白話語文]才有原味,又[客家白話語文]中介[聯音語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華, [祈望 教育部&客委會多多重視客家本土語文介白話語文運用],並加強客家成人[客家白話語文]教育,[客語&客文]正有進展,當前[曉講唔曉寫]介ve事態相當嚴重,致使[客語&文政策]推展效果[事倍功半]。
▲推展[客家白話語文]理念 =============================
106度客家委員會推展客家學術文化活動
玉里鎮公所客家白話語文研習班上課教材 廖金明編著 2017/9/4
計 畫 名 稱：玉里鎮公所客家白話語文研習班
編著&授課：廖金明(0921685867)(taha.ga3939@msa.hinet.net)
 ▲玉里 山明水秀好風光
◆上課地點： 玉里鎮公所
◆上課時間：(106/9/04~11/08)每週一&三(19：00~21：00)共20天40小時。
◆上課內容：玉里鎮公所客家白話語文研習班研習教材(共137頁)20篇講述
◆指導單位：客家委員會(經費補助),花蓮縣政府。
◆主辦單位：花蓮縣玉里鎮公所。
◆服務報名：03-8883166 #119,0921685867．
◆授課老師：廖金明老師擔任(客委會語言類&文學類薪傳師,阿廖伯)
=========承蒙玉里鎮公所大力協助推展客家白話語文============ |
