2016/11/03 23:53
30◆客語(四縣腔)中高級認證補強教材(一)(1/5)(全1,000題)
   台灣客家電子報[看地方消息.學客家語文]專欄 客家白話語文報導
◆本專欄30位記者完全出自熱愛客家,義務性報導,並一氣擺寄出25,000封EmaiL,承蒙大家！
[看地方消息.學客家語文]專欄,自然熟sug絡 log客家白話語文！
=== [服務電話：0921685867,taha.ga3939@msa.hinet.net ] ===
台灣客家電子報[看地方消息.學客家語文]專欄近期報導目錄
1◆麟洛鄉麟蹄社區協會舉辦多項公益活動與客家白話語文班(一)客家意味濃(2016/3/20)
2◆苗栗義民爺廟眾信士奉請義民爺共下來參訪六堆忠勇公(2016/3/30)
敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=2241315 (數位臺灣客家庄)
3 ◆溪埔寮圳塞大水入莊 市府失察開洞又匡框.民怨風水破壞.人命損失多(2016/3/31)
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=2247073 (數位臺灣客家庄)
4◆新北市客家事務局局長賴金河朝拜台北褒忠義民廟 高度關心客家宗教信仰 (2016/4/5)
敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=2272342 (數位臺灣客家庄)
5◆歌劇詞曲泰斗吳川鈴老師帶領內埔長青客家歌劇研習班(四)戶外教學表演大成功(2016/4/7)
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=2298187 (數位臺灣客家庄)
6◆內埔六堆原鄉讀書會召開第七屆第二次會員大會 圓滿大成功(2016/4/16)
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=2367751 (數位臺灣客家庄)
7◆六堆客家文化園區高度熱烈迎接高雄市芝麻街幼稚園一行300零人來暢遊戶外教學(2016/4/20)
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=2402102 (數位臺灣客家庄)
8◆美濃和人庄妙善聖堂[大發慈悲濟助世人 關懷吉園養護中心]介me老人家(2016/5/15)
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=2595759 (數位臺灣客家庄)
9◆台東縣政府熱心客家文化 客家鄉親極力配合(回顧報導)(2016/07/31) (以下網址重新改版)
10 ◆[教育部&一粒麥子基金會]舉辦樂齡大學兼辦[台東客家白話語文研習班](2016/8/5)
11◆屏東縣政府文化局辦[2016屏東知識迴鄉系列講座]記者說明會(2016/8/11)
12◆淡水義民祭嘉年華 義民爺第一次坐船下海繞境 (2016/8/13)
13◆淡水義民祭嘉年華 義民爺第一次坐船下海繞境圓滿大成功(二) (2016/8/14)
14◆竹田鄉西勢國小夏令營辦[六堆客家民間技藝騎竹筒泅水]示範表演 (2016/8/19)
15◆客家語文大師黃文雄開班授課,上課學員退休高級主管磅滿搭認真教學 (2016/8/23)
16◆105年度客語能力初級認證考將在9/3&9/11舉辦,總計有9,509位考生報名(2016/9/2)
17◆寶島客家廣播電台22週年慶(9/10),將舉辦客家[承&傳]座談會(2016/9/7)
18◆2016年客家大戲[日落大隘]巡演台東 觀眾爆滿 演技內容儕儕稱說登珍！(2016/9/10)
19◆六堆畫家黃金川在台東地檢署藝廊開畫展 作品高雅 觀眾讚賞登珍！(2016/9/15)
20◆台東縣六堆同鄉會齊聚老人會館 聯誼慶中秋(2016/9/15)
21◆台東市樂齡資源中心開[台東客家白話語文研習班]後山客家鄉親熱烈報名參加研習(2016/9/19)
22◆內埔代表會主席鍾慶鎮等高度關心東港溪內埔段土堤與防洪道路建設(2016/10/7)
23◆台東六堆同鄉會理事長鄭明忠以建設公司本行方式成功經營同鄉會(2016/10/9)
24◆高樹舉辦2016年鄉長盃卡拉OK比賽兼宣傳高樹名產與遊廖金鐘紀念湖(2016/10/16)
25◆2007年十大經典神農獎得主林龍星.以[客家精神]來談耕作得[米王]稱號介光榮(2016/10/18)
26◆大馬客家訪忠義祠.巧遇耳聞[客家姑娘]歌.驚見詞唱作者.急求合唱了心願(2016/10/21)
27◆徐坤民創辦瑞源小學堂 扶助小朋友功課 培育鄉村文風再造幼才菁英(2016/10/24)
請點閱→ http://blog.yam.com/twhakkanews/article/177850417
28◆佛頂寺高僧住持圓慧師父 熱愛客家講經說道用客話(2016/10/28) 28◆佛頂寺高僧住持圓慧師父 熱愛客家講經說道用客話(2016/10/28)
29◆2016六堆忠義祠秋季大典 客委會主委李永得主祭 圓滿順利大成功(2016/10/30)
30◆客語(四縣腔)中高級認證補強教材(1/5)(全1,000題)(2016/11/2)
敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/258947 (幼幼客家)
--------------------------------------
30◆客語(四縣腔)中高級認證補強教材(一)(1/5)(全1,000題)
[看消息報導 學客家語文] 廖金明客家白話語文[四縣腔]提供參考(2016/11/2)
本文摘自阿廖伯著作(承蒙 客委會補助出版)：
1.【客家四縣語文文法研究】
2.【客家鄉土白話文學研究】
3.【客家四縣語文中高級認證教材&題庫】
4.【客家四縣語文高級認證&研究教材】
5.【客家商業用語會話(一)】
---------------------------
1、客家四縣語文中高級認證補強試題(1) [全1,000題]：
本模擬試題題目設計有[考題中內含有考題]的多重考題：含[1.音標,詞彙,3.文義,4.篇章結構,
5.華語轉換客語,6.地方語音,7.閱讀測驗,8.白話語文--]等等語文提供[教學&複習]綜合運用。
◆選擇題(共50題,3選1,每題2分)
(3)1.語音三要素是指聲調,聲母以及(1)聲色(2)音量(3)韻母。
(3)2.客語(四縣)聲調有(1)4聲(2)5聲(3)6聲。[入聲字(韻尾有b.d.g)只有第 5及第6聲ˋ]。
(2)3.客語(四縣)韻母有(1)20個韻母(2)64個韻母(3)69個韻母。
(1)4.六堆客語語系大致可分(1)3個語系(2)4個語系(3)5個語系。
(2)5.楊梅地方慣用聲母中(1)a音(2)i音[ㄓ&ㄐ合音](3)ai音,南部四縣無。
(1)6.北部四縣音介韻母(ien),相當南部介(1)ian (2)in (3)iung 韻母
(2)7.聯(轉)音字介轉音要領係依前一字語介(1)聲調(2)韻母(3)聲母尾音作聯(轉)音。
(3)8.聯音字以(e)為韻母介漢字有(1)5(2)6個字(3)7個字。[個,的,介,地,了, 得,仔]。
(1)9.聯音字[得],看[得]到語音是讀(1)neˋ(2)dedˋ(3)leˋ。
(2)10.[高樹腔]聯音字有(1)7音 (2)8音(3)9音。[z,c,s→ji,qi,xi]。
(3)11.美濃地方語音[語首n],經常是內埔方面的(1)d音 (2)d音(3)L音。
(1)12.取物單手高高由後往前丟(1) 撅jiad (2)摒biangˊ(3)豁vogˋ
(2)13.門牙切物叫(1)咬 ngauˊ(2)齧 ngadˋ(3) 嚼jiog。[呷gab啄duiˋ吮qionˋ]。
(3)14.[番薯簽]係用番薯(1)切qiedˋ(2)刨pau ˇ(3)刷sodˋ。
(1)15.將鞋著好用(1)[塌]tagˋ(2)綁bongˋ(3)結giedˋ鞋帶,[塌]單絲片。
(1)16.腦力本質差叫(1)戇 ngong (2)憨hamˊ (3)呆ngoiˇ。
(1)17.將物放頭上叫(1)[筒]dungˊ(2)[垓 ]kaiˊ(3)把baˇ。[垓]字改提手部。[筒]將[家]字豕改[同]字。
(2)18.心中行事,嘴唔講出來介[梟hieuˊ術] 係(1)騙 (2)[狷] (3)欺。[狷hieuˊ]肙改肖。
(1)19.[酒醉支撐不住而倒下]叫(1)[驕]gioˊ(2)翻panˊ(3)覆pugˋ。
(3)20.[背部黏貼壁站著]叫(1)靠ko (2)依iˊ(3)憑ben。[驕]gioˊ→足部。
(1)21.[手掌向下壓]叫(1)撳kim (2)撐cang (3) 推codˋ。
(1)22.[分bunˊ伊iˇ]合音字是(1)畀biˋ(2)分bun ˋ(3)體tuiˇ(tiˇ)。
(2)23.兩眼左右斜視(1)視sii (2)睞laiˋ(3﹚見(gian→gien)。
(2)24.[禾仔五行]叫(1)析sagˋ(2)掖ie (3)槓gong。[壢lag] 。
(2)25.獸類生產(1)供giung (2)養iongˊ(3)出cudˋ,
[生xienˊ,生sangˊ,綻can,降gong(神仙人物),供(凡人)]。
(3)26.[手掌五指上下動]叫(1)搖ieuˇ手 (2)拍pogˋ手 (3)搖iag手 。
(2)27.[底下東西左右或前後動](1)搖ieuˇ(2) 晃gongˇ (3)衝zungˊ,[搖& 晃]不同 。
(1)28.生草介味道係(1)臭青qiang (2)臭腥 xiangˊ(3)臭醭puˋ。
(1)29.用[翕hibˋ]出來的水份：叫(1)味mi (2) 湯tongˊ(3)精jinˊ,[翕]加火部首。
(2)30.四縣客家[六堆]語音(1)有(2)無(3)不一定,捲舌音以及u 音。
(1)31.各族群傳統語言之(1)狀聲詞 (2)感嘆詞 (3)語尾詞 皆不相同。
(2)32.客家五大語系之中(1)感嘆詞 (2)狀聲詞 (3)轉音字皆相同。
(3)33.字[典]注音(1)diaｍˋ(2)dianˇ (3)dienˋ為正確音。
(1)34.面帕粄banˋ[粄條]是用(1)熝lug (2)煲boˊ(3)煮zuˋ的料理。
(2)35.[分香火] (1)燒seuˊ(2)[難]nadˋ (3)燙tong 到。[難nadˋ]底下加四點水。
[香精好→燒香所伸介竹枝] 。
(2)36.[流 流 <流> 流 ]第三字語音是(1)liuˇ (2) liu (3)liuˋ 。
(2)37.[咕 咕 咕 ]第二字語音是(1)guˇ(2)gu (3)guˊ。
(1)38.[四縣與海陸]聲調相差(1)2聲 (2)3聲 (3)4聲 。[四縣與華語多一聲,80%而論]。
(3)39.客語[衫褲愛曬畀](1)溓liamˋ(2)乾gonˊ(3)燥zauˊ,[畀biˋ,体tiˇ,分bunˋ]。
(2)40.鍋子客語是(1)钁giogˋ頭 (2)鑊vog仔geˋ (3)缽boˊ仔veˋ。
(3)41.[蟑螂]客語是(1)蟻公 (2)蝦公 (3)黃蚻cad。[嬤maˇ]字係[麻]字左加女字。
(2)42.[蜥蜴]客語是(1)壁(黏)蛇仔(2)狗[嬤 maˇ]蛇 (3)嗙pangˇ頦goiˊ蛇。
(1)43.[傲慢]客語是(1)趜giug 屎 (2)胖頭 (3)奢saˊ鼻
(3)44.[毛毛蟲]客語是(1)細蟲仔 (2)生毛蟲 (3) 虐 ngiogˋ人蟲。
(2)45.[生意人]客語是(1)生氣人 (2)生理liˊ 人 (3)媒moiˇ人。
(1)46.[只想有入無出,花言巧語講]指(1)媒人嘴(2)竹葉嘴(3)伯勞嘴。
(3)47.[無]的文讀是(1)moˇ (2)uˇ (3) vuˇ
(1)48.吉[羊]是古音字,音為(1)xiongˇ (2) iongˇ (3)qiongˇ。
(3)49.韻母尾音[u, a, au, o ]時,其聯[轉]音字之聲母為(1) g (2) n (3) v音。
(3)50.[他的]客家簡語為(1)吾ngaˊ (2)若 naˊ (3)其 iaˊ&厥giaˊ(北部音)。
◇客家四縣語文能力[中&中高]級認證考題架構
一、筆試[100分]：1.音標(20分), 2.詞彙測驗(30分), 3.文義測驗(20分),
4.篇章結構(15分), 5.作文(15分)。
二、口試[200分]：1.華語轉換客語(60分), 2.朗讀測驗(40分), 3.看圖講故事(40分),
4.聽力閱讀測驗(60分)。
三、以上兩項合計達150~214分(含)以上者為[中級]認證合格,達215分(含)為[中高級]。
=================
2、客家四縣語文[中&中高]級認證補強試題
◆選擇題(共50題,3選1,每題2分)：
(2)1.[用口語表達各種音體發出音之語意]是(1)感嘆 (2)狀聲 (3)形容詞。
(3)2[.經常用口音字表達語的]是(1)感嘆詞 (2)狀聲詞 (3)以上皆是。
(2)3.客家五種語系中[聲調,聲母,韻母]完全相同者 (1)感嘆 (2)狀聲詞 (3)以上皆非。
(1)4.用口語表示者為[意].用文圖表示者為(1)義 (2)形 (3)音 。
(1)5.[仔]字在轉音字有九音.例如[金仔]仔字是語音是(1)meˋ(2)veˋ(3)e。
(1)6.在詩句對聯方面之字句應以(1)文讀 (2)語讀 (3)白讀為宜。
(1)7.[雞棲ji王]客語相當(1)牛欄肚鬥牛[麻] (2)英雄好漢(3)山中無老虎 猴哥升大王。[麻]加女部首。
(1)8.四縣客語逢[u]為單聲韻母時：如[鳴]其聲母上加 (1) v (2) m (3)g音。
(2)9.聯音字[的]音時逢前字韻母尾音(1)u, a ,au, (2)n ,an (3),ng ,ong 時愛用(ne)音。
(2)10.[這]用[liaˋ]音是指(1)內埔(2)苗栗 (3)美濃 的地方語音。
(1)11.[打人家的背]部叫(1)橫 vongˊ (2)舂zungˊ(3)翻 panˊ。
(3)12.豆腐[乳iˊ]是(1)諱fi 音 (2)破po 音 (3)古音字音。
(2)13.[熝luq ]是被(1)火 (2)燒seuˊ水 (3)篜ziinˊ氣 所致 之用詞。
(3)14.[洗澡水]通常是用(1)煮zuˋ水 (2)煲boˊ水 (3)煖 nonˊ水。
(1)15.[手指輕輕敲門]客語叫(1)[敆gog](2)敲kau (3)抨pongˊ門, [敆gog]合改各字。
(2)16[挖]耳公客語是(1)vaˊ(2)vagˋ(3) iadˋ音。挖vadˋ一貼diabˋ粳gangˊ。
(1)17.[用鈍tun 器直打]叫(1)頓dun (2)捅tungˋ (3)鍬qiamˇ。
(1)18.[仍]然客語音同(1)盈 inˇ (2)乃naiˊ (3)容 iungˇ字同音。
(2)19.[正向雙手拋物]叫(1)丟tiuˋ (2)掉 tiauˋ (3)攉 vogˋ。
(1)20.[雖稍裂但仍不漏水]叫必bidˋ(1)紋 vunˇ (2)析sagˋ(3)壢lagˋ。
(1)21.[雙指彈打耳朵]叫(1)的diag (2)卻 hiogˋ (3)攉 vogˋ耳公。
(3)22.[用刀將瓜皮去掉]叫(1)剖po (2)刮 guadˋ (3)刨pauˇ皮。
(3)23.用指甲[抓]傷是(1)zaˊ(2)zauˋ (3)iauˋ傷。另有(saˊ)音義。
(1)24.[用全部牙齒咬]叫(1)呷gab (2)糜moiˋ (3)嚼jiog 。
(1)25.[從胃裡吐出]叫(1)反ponˊ(2)[有iogˋ] (3)[見lianˋ],[有]&[見lianˋ]加口部首。
(3)26.[在肚臍以下雙手搬物]叫(1)攬lamˋ(2) 勒led(3)[兜]deuˊ,[兜]加提手部首。
(1)27.火山爆發同地動會產生(1)海嘯sau (2)颱風 (3)瘟vunˊ疫id。
(1)28.孱孱zanˊ是指(1)男子(2)女子(3)老人 的體格弱小。呰zeˋ(女子)。
(1)29.切生魚片客語叫(1)剮guaˋ(gaˋ) (2)刮guadˋ(3)割godˋ魚生。
(1)30.[上,前,後,左,右]高出叫(1)突tudˋ(2﹚[ㄊ]tud (3)凸tud。三字義不同。
(3)31.從前客家私塾所教的是(1)漢文 (2)唐書(南部) (3)以上 皆可。
(2)32.祭拜用的肉類叫(1)肉氣 (2)肉料 (3)油氣。祭拜[左魚右肉中間雞]。
(1)33.[祭拜用的肉類]是先(1)煠sab(2)煮 (3) 蒸ziinˊ 處理。
(3)34.將菜密蓋加一些水而煮叫(1)煎(2)蒸(3)[翕hibˋ],[翕]左加火字。
(2)35.[被車輪壓到]叫(1)衝zungˊ(2)輾zan (3)撞cong 到。
(2)36.客語感嘆詞[啊-哈！→a-ha！]語音是表示(1)得意(2)失望(3)生氣。
(1)37.[恁anˋ地neˊ係meˇ]這樣是(1)內埔 (2)美濃 (3)苗栗 地區女性慣用語尾音。
(2)38.[相思]樹客語音(1)xiongˊsiiˊ(2) hiongˊ xiˊ(3)xiongˊ xiˊ。
(2)39.內埔[鄉]客語音(1)xiongˊ(2﹚hiongˊ(3)sang。
(3)40.客語[eu]為韻母.但沒有(1)d (2)L (3)g 為聲母的客語音。
(3)41.客語[og]為韻母.但無(1)b (2)p (3)n 為聲母的客語音。
(1)42.[ji ,qi ,xi ]聲母是(1)輕短 (2)重短 (3長輕 音來發音。
(3)43.美濃地方語稱[菝仔成熟]叫(1)黃面 (2)熟面 (3)白面。
(3)44.講[忒]用[ted]音指是(1)東勢(2)南部六堆(3)北部 客家語音。
(3)45.[什麼人]客家語是(1)麼manˋ人 (2) 麼manˋ (3)以上皆可。
(1)46.[隔]壁的客家語是(1)gabˋ (2)gagˋ (3)gadˋ音。間gam 格
(1)47.[難道不是]翻客語(1)無moˇ成sangˇ (2)難講 (3)雖然 。
(2)48.[吃中飯]客語音(1)食朝zeuˊ (2)食晝 zu (3)食夜
(3)49.[不要]的意思：唔(毋 mˇ)[好]客語音(1)hoˋ(2)hauˋ(3)moˋ。
(3)50[畀biˋ]適用於(1)第一 (2)第二 (3)第三 人稱。
※附註：
1.語音三大要素：(1)聲母 (2)韻母 (3)聲調。
2.文字三大要素：(1)字形 (2)字音 (3)字義。
3.客家語言五大主流：(1)四縣 (2)海陸 (3)大埔 (4)饒平 (5)詔安 ,→(四海大平安)
4.四縣：(1)蕉嶺(含梅縣) (2)興寧 (3)平遠 (4)五華 。
5.六堆語音(概括集中地區)：
(1).大路關腔：高樹鄉(廣興,廣福)兩村。
(2).高樹腔：(高樹,長治,佳冬,新埤)等25村。
(3).美濃腔：美濃,杉林,麟洛,竹田,內埔,萬巒等鄉鎮。
===================
3、客家四縣語文[中高級認證]補強試題(3)[全1,000題]：
◆選擇題(共50題,3選1,每題2分)：
(2)1.[五毛錢]是客語(1)五個nge 銀 (2)五皮piˇ銀 (3)五尖錢(五分錢) 。
(3)2.[日後]是指(1)後天 (2)前天 (3)將來 。[常songˇ透：永遠,從底裡] 。
(2)3.釣檳弓[弓giungˋ],釣到一水桶,客語釣檳是(1)直直(2)彎彎 (3)長長的意思。
(2)4.明天是指(1)今晡buˊ日(2)天光日(3)昨coˊ晡日。[程cangˇ]米部首。
(2)5.花生米是指(1)米[程cangˇ仔 ngeˋ(2)番豆(地豆) (3)玉米。
(3)6.[菜冷了再煮]客語：(1)煮(2)熇hogˋ(3)煖nonˊ菜。(花生仁：與國客語義不同)。
(2)7.[繁殖豆菜]叫(1)種豆菜 (2)下<蔭im>豆菜 (3)點diam豆菜。
(1)8.燒香完後那段小竹枝叫(1)香精仔neˋ(2)香灰 (3)香菇guˊ。
(2)9.使用[撈leuˇ仔]由上而下撈叫(1)撈lau (2)揜kiebˋ(3)撈lauˇ。
(3)10.使用鋤頭由上而下叫(1)剷 (2)剁do (3)改goiˋ
(2)11.太陽[時隱時現]叫(1)雨iˋ天 (2)烏陰imˊ天 (3)晴qinˇ天。
(1)12.天瞨瞨puˋ是指(1)黎明(2)傍bong晚(3)中午ngˋ。
(2)13.五月節又叫(1)重陽節 (2)端donˊ午節 (3)中秋節。
(3)14.東[寧]路客語音是(1)nungˇ(2)ningˊ(3)nenˇ音。
(3)15.可[能]客語音是(1)nungˇ(2)ningˊ(3)nenˇ音。
(3)16.姓[魏]客語音是(1) ueˋ(2) viˋ(3) ngui 音。
(3)17.涯[介]人客語轉音是(1) go(2) ie (3) ge 音。[涯ngaiˇ]改人部首。
(2)18.[牆壁]客語(1)牆xiongˇ(2)壁biagˋ(3)以上皆可。
(3)19.豆漿客語(1)豆醬jiong (2)豆漿jiongˊ(3)豆乳nen。[豆腐乳iˊ]。
(3)20.[生產坐月子]客家習俗食的le酒(1)喜hiˋ酒 (2)薑giongˊ酒(3)麻油酒。
(1)21.[年青人]客語叫(1)後生人(2)後生仔(3)頭生人,[投teuˇ生sangˊ仔＝禽kimˇ獸cu]。
(2)22.正身屋前左右兩片一排房間叫(1)直屋(2)橫屋(3)廊longˇ仔ngeˋ
(2)23.客語[廊仔]是指(1)走廊(2)轉溝屋(3)屋腳。
(2)24.客語頭路蓋[自然]是指(1)天生(2)輕鬆 (3)科學,[呆ngoiˇ,癡ciiˇ,雄hiungˇ]。
(1)25.客語該ge隻後生仔[大條],大條是意指(1)戇 ngong (2)精jinˊ(3)憨hamˊ。
(3)26.[蓋牛]是指(1)很壯 (2)很誠實 (3)很不聽話。[蓋牛＝山牛＝蠻manˇ牛]。山牛→無鍵kian鼻。
(1)27.客語[貓食]是指(1)吃很少(2)亂吃(3)大吃,[貓食→駱駝],[舐膣ziiˊ一覆pugˋ]。
(1)28.客語[狗舐seˊ]是指(1)做不乾淨 (2)伶langˇ俐 (3)吃很慢 的意思。
(2)29.[發瘋]客語是(1) 發bodˋ死 (2)發bodˋ癲 (3)發badˋ狂kongˇ。
(3)30.[阿公婆]是指(1)阿公gungˊ(2)阿婆 (3)神祖牌,[抹madˋ酒&談damˇ茶deˇ]。
(2)31.客語[食酒]是指(1)抹madˋ酒 (2)婚嫁酒 (3)麻油酒。
(1)32.客語[狀聲詞](唯一相同語言)聲調是(1)第一(2)第二(3)第三聲。
(2)33.[櫻桃小嘴]是指(1)伯勞嘴(2)鯽魚嘴(3)媒人嘴。下34.[點火]指[捽cud火]。
(3)34.[點火]樣iong地ngeˊ是指形容時間(1)很慢(2)很久(3)急促。
(2)35.[回娘家]客語叫(1)回家鄉(2)轉妹家(3)逃回家鄉。
(1)36.客語[打車單]是指(1)買車票(2)拿購票證明(3)門票。
(2)37.漫畫書的[人像]客語是(1)泥公仔(2)人公仔(3)鴨公仔。[泥公仔&古佛fud]。
(3)38.味噌zenˊ客語是(1)辣醬(2)沙茶醬(3)米醬。[味噌＝豆醬(內埔地區)]。
(3)39.公[寓]客語是(1)iˇ(2)iˋ(3) ngi (義) 音。
(3)40.[帥]仕相客語音是(1)sai (2)soi (3)ieuˊ音。
(2)41.客語[雞角仔geˋ]是指(1)雞腳(2)膠囊藥丸(3)雞爪。加[爪iauˋ]介家畜不佳。
(1)42.腳踏車的手把客語叫(1)車手仔 (2)車輪仔(3)車頓dunˋ仔neˋ。
(2)43.[魚鰓]客語音是(1)頦goiˊ鰓soiˊ(2)頦hoiˊ鰓 (3)頦hoi鰓。
(1)44.[標題]字句應(1)文讀(2)白讀(3)以上皆可。
(2)45.[面帕仔]是指(1)手巾(2)毛巾(3)浴iugˋ巾(洗身帕)。
(1)46.客語[飼]料音是(1)ciiˇ(2)siiˋ(3)cii音。
(2)47.品性不良的人客語叫[壞]人(1)fai (2)faiˋ(3)faiˇ。
(1)48.[飢giˊ餓 ngo 搶食]客語叫(1)兇hiungˊ(2)惡ogˋ(3)兇惡。
(1)49.客語[好壞都由他講](1)圓扁嘴 (2)伯badˋ勞嘴(3)鯽jidˋ魚嘴。
(1)50.[鮪]魚客語是(1) viˊ(2) fi (3) iuˊ音。
======================
4、客家四縣語文[中高級認證]補強試題(4)
◆選擇題(共50題,3選1,每題2分)：
(1)1.[盲]腸客語是(1) moˊ(2) miangˊ(3) mongˇ。
(3)2.[躍]客語是(1) qiogˋ(2) iogˋ(3)以上皆是。[雀qiogˋ躍qiogˋ三尺]。
(3)3.行路用[躍qiogˋ] 的有(1)麻雀(禾voˇ畢仔) (2)殭giongˊ屍siiˊ(3)以上皆是。
(3)4.[發青眠miangˊ]是指(1)熟睡 (2)夢遊 (3)夢中說話。[魔神siinˇ仔neˋ&禾voˇ蝦]。
(2)5.[癩痢狗]客語是指(1)發bodˋ脹zong狗(2)發鹵luˊ狗(3)石頭狗。
(3)6.水果最初之味mi 道是(1)酸 (2)澀sebˋ(3)鹼giabˋ。[鹼giamˋ&giam]。
(3)7.一時站不穩客語叫(1)昏funˊ倒(2)暈funˇ倒(3)凌linˊ親。
(3)8.[揣tonˇ鈴liang仔ngeˋ]是指(1)摸鈴子(2)捧鈴仔(3)猜謎語。[鈴linˇ,liang,long,din ]。
(3)9.[鶯]歌鎮客語(1) inˊ(2) enˊ(3)以上皆可。下題[雞仔眼&雞眼]不同。
(1)10.夜了veˇ就看唔到東西叫(1)雞仔ieˋ眼(2)青光眼(3)陰陽眼。
(1)11.頭向前翻滾(1)種筋gin 斗deuˋ(2)打翻fanˊ車仔(3)跳浪lang史。
(2)12.你打涯,愛[學hog]若 ngiaˊ爸,意思係(1)學習(2)投訴(3)取笑。
(3)13.[熊]的客語音(1)hiungˇ(2)sungˇ(3)iungˇ。[黎laiˇ]。
(1)14.[大河堤]客語(1)[剝]bogˋ堋penˇ(2)圳zun堋 (3)石堋 。[剝]加石部首。
(3)15.便秘bi 是屙oˊ(1)夭ieuˊ屎(2)軟屎(3)硬屎。[屙oˊ屎唔硬,硬ngiang 硬愛屙]。
(1)16.運動用的[鉛ianˇ球]客語音是(1)鐵球(2)鐵餅(3)亞鉛餅。
(1)17.被抽屜ti拖箱仔(1)拮gid (2)激gieb(3)齧ngad 到。[夾giab]。
(2)18.南部地方客語[紙幣]是(1)紙錢 (2)金票 (3)銀票 。[壽金,西金,銀紙 ,九金]。(壽年&年齡) 、(對年&對歲)介區別。
(2)19.下面奈nai的係客語動詞(1)閹iamˊ牛 (2)閹牛仔 (3)生牯guˋ仔veˋ,[掌閹牛：喻細心照顧看護]。
(3)20.[薑母鴨](1)薑與鴨仔 (2)薑與鴨麻(3)薑麻與鴨仔。麻maˇ：[女與麻]合字。
(1)21.[登革熱]客語是(1)天狗熱 (2)白狗熱(3)癲狗熱。
(2)22.人傷心流[淚]客語是(1)目屎 (2)目汁 (3)眼水。
(2)23.稻to草人客語音是(1)稈gonˋ人仔 (2)草人仔 (3)農夫人。
(2)24.[泉]水南部客語音是(1)canˇ(2)qienˇ(3)以上皆是。
(1)25.竹筍是用(1)綻can (2)生sangˊ(3)長出來,綻can→暴bau,必bidˋ。
(2)26.國語[看小孩子]客語是(1)騙 (2)度tu (3)見 細人仔。[度→帶]。
(3)27.詛zuˋ[咒](1)zoˋ(2)zo (3)zu。[咒→唸,經→誦xiung ,歌→唱]。
(1)28.[號]位仔是指(1)佔jiam (2)編號 (3)記號 。[佔jiam →zam ]。
(2)29.客語[個半銀]是(1)5元 (2)1.5元 (3)0.5元 。[個ge→gai]。
(1)30.客語[小郎叔]是指(1)丈夫之弟 (2)小弟弟(3)流浪漢。[小娘姑→小姑娘]。
(2)31.[遷]徙saiˋ客語音(1)kianˊ (2)qienˊ(3)qian。[ian→ien ]。邦bangˊ加提手部。
(1)32.[抽筋]客語(1)糾jiu筋(2)邦bangˊ筋(3)抽筋肉。糾jiu 纏&縐jiu。
(3)33.下面那個較go後發生(1)流膿 (2)結瘌ladˋ (3)結疕 piˋ。[田螺&蜆仔]疕piˋ。
(2)34.情[竇deu]初開是指如(1)鼻竇炎 (2)蜂竇 (3)利瑪竇的竇 一樣。<鳥diauˊ竇]。
(1)35.[下背]客語是指(1)下面 (2)背後 (3)背下半部 。
(3)36.[上早]客語是指(1)早上 (2)中午ngˋ(3)頭先。
(1)37.跟ginˊ人買東西又叫(1)交官 (2)交干 (3)交手 。[俗語：交官窮 ,交鬼死]。
(1)38.大粒人客語是指(1)大官(2)派頭粗(3)大頭。大粒人與大粒不同。
(3)39.[戇ngong 面精肚]是指(1)傻saˋ頭傻腦 (2)呆ngoiˇ頭呆腦 (3)表面傻實際聰明。
(2)40.[虔]誠客語音(1)kianˊ(2)kianˇ (3)qiamˊ音。拳kianˇ。
(1)41.[器量狹小]客語意(1)青面 (2)番面 (3)白面 的意思。
(2)42.老[蚌]生珠客語音(1)bong (2)pong (3)bang 。
(1)43.[全莊皆曉]的婦人客語(1)莊伯姆 (2)老伯姆 (3)阿三伯姆。
(3)44.[生鏽]客語(1)生sangˊ鹵luˊ(2)發bodˋ鹵(3)以上 皆是。
(2)45.流liuˇ氓mongˇ客語是(1)竹diag雞仔ieˋ(2)鱸luˇ鰻(3)太保。
(2)46.戲劇中經常將鼻嘴打扮難看者是(1)小seuˋ生 (2)阿丑cuˋ仔 (3)花旦dan 。
(1)47.身體動但物不動的碰擦,客語叫(1)摩mo (2)撞cong (3)搓co到。
(3)48.我[和]你去客語是(1)同 (2)皆gaiˋ(3)以上 皆可。
(1)49.[一直想要而嘴說不停]客語(1)[蹻]kieuˇ(2)蹂noˊ(3)揉ngioˊ人。
(3)50.汗衫客語是(1)汗衫仔meˋ (2)來令咕guˇ(日語) (3)以上 皆是。
※客家傳統文化精神：
一.勤kiunˇ儉kiam耐勞【口語傳承】：二.刻苦奮鬥【口語傳承】：
三.晴耕雨讀【窗聯書訓】： 四.清風明月【窗聯書訓】：
五.光前裕後【祖公牌位】：六.祖德流芳【祖公牌位】：
======未完,待續,承蒙閱讀 引用參考=======
     ==================
◆客家白話語文介聯音(含高樹腔)．文法用字]研究與看法(2013/10/15)&(2015/9/12增訂)
[承蒙6,901人次點閱下載客家白話語文聯音字]介研究與看法
--------------------------------------------
◆客語四縣腔白話[語&文]中[聯音語文]介研究簡報(2015/11/7)
敬請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=1352355 [承蒙1,520人次點閱下載客家白話語文聯音字]介研究簡報 ===== 客家鄉土語文研究工作室 提供參考(聯音字&語音)0921685867 =====
=================================== ==以上點閱[網址]都可看到報導完整[圖文]== ================================== |